［Sony］Crunchyroll の買収は、交渉の最終段階
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは約$ 10億で Crunchyroll を購入する準備ができています
Chashroll -キャッシュロール
Sammy Barker Sat 2020.10.30 12:15
ソニーはアニメをビジネスの中心的な柱にすることに関心を示しています。よって、組織がストリーミングサービス Crunchyroll を買収する準備ができているという報告を見るのは当然です。
日経アジアは、組織が約$ 9億5700万相当の買収を決定するための最終交渉中であり、それが世界的なアニメの大国になると報告しています。
同社はすでに Funimation と Aniplex を所有しており、取引が成立した場合、おそらくこの3つの事業を統合することを検討するとみられます。
Crunchyroll には現在300万人の有料加入者がいますが、組織が注目するのは7000万人の無料会員です。アニメは現在大きなビジネスであり、パンデミックの収束が見えない中、今月初めに新しい劇場版『鬼滅の刃』（Demon Slayer）が日本の興行収入において大きな記録を達成しました。
それは、当然のことながら、別のソニーのプロジェクトです。
今年の初めに、同社はアニメを活用してすべてのコアビジネスを統合する方法を示唆しました。ここには、ソニーピクチャーズ、ソニーミュージック、PlayStation の役割があります。
また、前述の『鬼滅の刃』は、来年 PlayStation 4でサイバーコネクトツーによるタイアップゲームが発売されるする予定です。今後数週間で、Crunchyroll の買収に関するニュースがさらに増えると予想されます。
過去記事参照
以下の記事をご参考にしてください。
［ビジネス］Crunchyroll は$ 10億で買収可能
［Sony］アニメ部門にも注力
補足 Demon Slayer
説明するまでもなく、「鬼」は翻訳不能です。
概念的には、demon あるいは monster という言葉がそれに近いのですが、ちょっと違います。また、よく知られているゴブリン（goblin）は、小型で、過度に凶悪なものではないようです。
このあたりが、日本語とその歴史の興味深ところであります。
さて、鬼に関する具体的な解説につきましては民俗学等の専門家に譲ります。管理人の知識の範囲をとうに超えております。ご容赦願います。国内だけでどれくらいの書物があることでしょう。
強いて言えば、「禍」と言う感じがこれに近いかもしれません。
私たちがよく知っている鬼といえば、「桃太郎」・「節分」ですが、どちらも廃れつつあるでしょうか。
補足 別のソニーのプロジェクト
劇場版の配給には、東宝がアニプレックスと共同で参加しています。
アニプレックスは、ソニー・ミュージックエンタテインメントの子会社です。
記事タイトルに深い意味はありません。
それにしても、無料会員数の大きさよw たった1割でも有料化できれば。