［Sackboy: A Big Adventure］キャラクタの新旧グラフィック比較
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sackboy は、PS5 の大冒険で重要な成長を遂げます
おお、なんたる縫製
Stephen Tailby Fri 2020.10.9 17:00
PlayStation には単一のマスコットはありませんが、Sackboy はソニーのプラットフォーム上の多くの象徴的なキャラクタの中に数えられます。PS3の『LittleBigPlanet』を介して導入された「麻布の主人公」は、すべての PlayStation コンソールに登場しており、同様に PS5 にまで及びます。
一方で、Sumo Digigal による『Sackboy: A Big Adventure』は、フランチャイズ に関連した創造的な側面を切り離し、次世代システム上では、これまで名ばかりだったキャラクタのはるかに詳細な実現に多くの努力を投入しているようです。
Twitter ユーザの @Nibellion によるこの簡単な比較で、『LittleBigPlanet 3』と『Sackboy: A Big Adventure』のキャラクタの違いを見て取れます。
LittleBigPlanet 3 Sackboy vs PS5 Sackboy pic.twitter.com/gT1INCQoIV
— Nibel (@Nibellion) October 9, 2020
PS5 のローンチタイトルの新しいストーリィトレーラで明らかなように、Sackboy 自身ははるかにリアルであり。頭部を縫い合わせたエッジのすべての毛羽立ちを見ることができます。これは印象的なアップグレードです。
『Sackboy：A Big Adventure』での Sackboy の更新された外観についてどう思いますか？
以下のコメント欄で、作成して共有してください。
補足 これまで名ばかりだった
sack は、（丈夫な粗布の）大袋を意味します。穀物や石炭などを入れるのに用いられます。
hessian もほぼ同様の意味です。上の文中では「麻布の主人公」としていますが、原文では hessian hero となっています。
まあ、キャラクタの方は、ニットに見えなくもないですが。その方が可愛いですがw
本当に、毛羽立っています。すごいヽ(*´∀｀)ノ