［噂］PlayStation 5 の ユーザインタフェースがリークされた可能性（真偽不明）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の UI リーク
システムが起動するまでを示し、664GBの使用可能な容量があります
しかし、正当性は議論の余地があります
Sammy Barker Sat2020.10.3 16:15
うわー！次世代コンソールの UI の最初の画像がリークされたとされるため、PlayStation 5 の噂が四六時中続いていますが、その真正性を確認することはできませんでした。
リークの中には、一連のシステムの起動のビデオ、コンソールに664GBの使用可能な空き容量が含まれることを示唆する画像（後述のキャプチャ画像）などがあります。しかし、それはすべて大きな虚偽である可能性があります！
何よりもまず事態を要約しましょう。
昨夜、一人の Reddit ユーザが PS5 にアクセスできると主張し、システムのさまざまな写真を投稿しました。その一部は偽物であるか、他のソースから盗まれたように見えました。その後、投稿者は、€ 100の見返りに、（システムが）起動するところの映像をアップロードすると主張しました。
それ以来、（一連のデータが）オンラインで共有されており、以下で確認できます。
それは正当ですか？
私たちには判別不能です。黒の DualSense コントローラは、明らかに開発キットに付属しているものであり、本物のように見えます。ログイン画面は、日本の巨人が6月の「Future of Gaming」イベントでずっとほのめかしていた画面と一致していることは注目に値します。
すべてのリークはロシアから発生しているように見えますが、実際に提示されたものが真実であるかどうかを裏付けることはできませんでした。
これが本当なら、コンソールは起動するのに約20秒かかるように見えますが、これは PS4 Pro と比べてそれほど速くはありません。もっとも、これは上記の試作（最終製品ではない）ユニットまたは開発キットである可能性があります。
そもそも「本物だとすると」、ですが。
しかし、話はそれだけではありません。
先に触れたように、PS5の UI と称されるものの低解像度のオフスクリーン写真もオンラインで公開されています。これらの画像は、コンソールに664GBの使用可能なハードドライブスペースがあり、『Astro’s Playroom』がそのスペースの約2.4GBを使用していると明示しています。
ただし、写真には明確にマウスカーソルが表示されているので（以下の2番目の画像）、その有効性に疑問が投げかけられています。
PS5 の機能性能の一つとして公表されている825GBというSSD の基本容量が、最終的に664GBの使用可能な空き容量しか提供しないのではないかと疑問に思われるかもしれません。正しく変換すると、コンソールの実際の容量は768GBになるはずです。
リークが正確である場合、これは、デバイスのオペレーティングシステムが残りの記録容量を使い果たしていることを意味します。
ご存知のように、データ記憶装置は拡張することができますが。
疑惑のコンソールの他の、一見すると新しい写真は、そのディスプレイスタンドと取り外し可能な表面プレートを示しています。これらは、過去に製造現場から流出したとされる画像と一致しているように見えますが、正式に検証されたことはありません。
この種のオブジェクトを3Dプリントすることも可能であるため、これらを見るときはある程度の懐疑的な見方をしてください。
ソニーからの確認を試みますが、残念ながら返答は期待していません。
これが本物であると仮定すると、メーカが UI を明らかにしたいと思った方法ではありません。もちろん、同社がそれを秘密にしておくことに決めたとき、これは常に危険でした。発売まであと1ヵ月余りなので、常にオンラインで漏洩が発生し得る危うさをはらんでいました。
過去記事参照
［噂］ PS5 の工場の内部写真
［噂］PS5 の「シェル」の写真のリーク
やはり、引っかかったのが起動の遅さで。
公式発表が今月中であることは間違いありませんが。
というか、12日頃までには？