［トピック］トイザラスの再始動
GameSpot の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Toys R Us は新しい生活を始めています
あなたは再び Toys R Us の子供になることができます。
Steve Watts on October 9, 2019 at 1:42PM PDT
トイザラスは、2018年に米国の小売店800店すべてを閉鎖し、象徴的なおもちゃ屋の時代の終わりを告げました（当時の従業員数 33000）。しかし、まだ完全に死んでしまったわけではありません。その親会社はさらなる拡張を展開し始めるため、別の小売業者に便乗することを計画しています。
CNNは、Tru Kids という会社が Target の店舗と提携していると報告しています。
契約に基づいて、ユーザが再起動されトイザラスの Webサイトからおもちゃの買い物すると、購入品を宅配便、または Target の実店舗で引き取ることができます。
Tru Kids は、破産後に「Toys R Us」ブランドの権利を獲得し、ブランドの再活性化を計画しています。Target とのパートナーシップはほんの一部です。
Tru Kids はまた、Kroger と提携して、休日に600の食料品店に「Geoffey’s Toy Box」セクションを設置しました。また、テキサスとニュージャージーに2つの新しい店舗をオープンし、2020年末までに10か所に拡大することも計画しています。
トイザラスの死は、最終的なものではありませんが、実店舗の小売業者が Amazon のようなオンラインジャイアントと競争するための闘争が増加していることを示しています。ビデオゲームの小売業者 GameStop も激動の時代を迎えていますが、同様に更新されたアプローチの計画を発表しています。
補足 Toys R Us のカタカナ表記について
トイザラス アメリカ現地法人のカタカナ表記
トイザらス 日本法人の表記
補足 Tru Kids（トゥルーキッズ）
「Toys R Us」 および「Babys “R" Us」のブランドを所有する会社。
2019年1月20日設立。
正確にいうと、この日にトイザラスの破産計画が実施され、Toys “R" Us、Inc. の商標が Tru Kids に譲渡されました。
補足 Target（ターゲット）
Target Corporation（ターゲット・コーポレーション）が運営するディスカウン百貨チェーンのこと。ターゲット・コーポレーションは、全米5位の小売業者です。
設立は1902年。本社はミネソタ州ミネアポリス。
二重丸のように見える「赤い的」のマークは商標登録されており、店舗の目印ともなっています。
補足 Kroger
アメリカ合衆国のスーパーマーケットチェーン。
2019年9月12日現在、クローガーは直接または子会社を通じて2,759のスーパーマーケットと複数のデパートを運営しています。
設立は1883年。
ちなみに、ドラッグストア、ガソリンスタンドなども営業しています。
起死回生となれば良いですね。