［トピック］削除されたインタビュー映像 作曲家 山岡晃氏（2021/2/9 更新）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Silent Hill の作曲家のコメントは、インタビューが削除され話題に
その丘は、静かではないのかもしれません
Sammy Barker Fri 2021.2.5 13:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: それではまた起こります。
『Silent Hill』の作曲家である山岡晃氏は、Al Hub の最近のインタビューに登場しました。そこで彼は、新しいプロジェクトが「おそらく」この夏発表されることをほのめかしました。彼は詳しく述べることはありませんでしたが、それは「あなたが聞きたいと思っている」ものかもしれないとも言っています。
（ご存知のように）もちろん、新しい Silent Hill ゲームについてはまだ何ヶ月も噂が続いていますが、白黒はっきりしていません。
おそらくインタビューに加えさらに興味を掻き立てるのが、Al Hub はそれ以来ビデオを削除しました。短い映像のタイトルは「New Silent Hill Game？」でした。Twitter での書き込みは、取材への対応に感謝の意を表し、「映像の削除を求められた」と説明しました。
誰が、なぜ削除を要求したのかは不明ですが、山岡氏があまりにも多くを与えていると誰かが感じたと考えるのはおそらく安全です。
Statement:
We thank you for your support which contributed to the spread of the interview that we published yesterday with Akira Yamaoka around the world.
We were asked to remove the clip, and it has been removed.
We apologize
and stay tuned for the next interviews https://t.co/sMuGmf6NIT— Al Hub – الهَب (@TheHubKW) February 5, 2021
今、これは新しい Silent Hill が開発中であることを確認しますか？
山岡氏がサバイバルホラーシリーズについて最初から具体的に言及したことは一度もないので、必ずしもそうとは限りません。しかし、特にフランチャイズに関する最近（昨年）浮上を考えると、それは興味深い出来事の転換です。
ソニー自身の JAPAN Studio が何らかの再起動に取り組んでいるとの推測があります。ただ、最近の注目を集めるクリエイタの離脱が相次ぎ、これらの報告には疑問が投げかけられています。
おそらく、今年下半期にはさらに詳しく知るでしょう。
更新: コナミのような大手パブリッシャは通常、噂や憶測についてコメントしませんが、おそらくその名前が泥の中に引きずり込まれることにうんざりしているのでしょう。『Silent Hill』の山岡晃氏（作曲家）の最近のインタビューに関する声明を発表しました。
広報担当者は、「弊社は、Al Hub にインタビューを削除するよう依頼はしておりません」と述べています。
それで、これはコナミが山岡氏が言及していたどのプロジェクトにも関与していないことを意味しますか？
それともパブリッシャは、関係のないことで非難されることにうんざりしているだけですか？
あなたの推測は私たちの推測と同じくらい良いです。
過去記事参照
2020年の春から夏頃のものとして。
［噂］Silent Hills の新作とリメイク
［コナミ］Silent Hill の公式アカウント開設（Twitter より）
過去記事参照
［Sony］JAPAN Studio を去るベテランスタッフ
まさに行ったり来たり( ´･ω･`)
どちらでも良いので、終止符が打たれるべきです。