［Naughty Dog］Sony の公式サイトに掲載されたインタビューの内容を、Neil Druckmann 氏が否定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
誤引用であると指摘
完全否定
Liam Crof 2024.5.25 Fri 17:30
Image: Push Square
『The Last of Us』のスタジオの共同責任者で、アンチャーテッド・シリーズの制作者でもある Neil Druckmann 氏は、今週の Sony 企業戦略会議に合わせて公開された公式の最新のインタビューで語ったとされるコメントを否定しました（訳者注: 日本語版へのリンクに差し替えてあります）。同氏は、Naughty Dog の次のタイトルは「ゲームに対する主流の認識を再定義する可能性がある」と語ったと伝えられています。しかし彼は、 Twitter において、実際には全くそんなことは言っていないと述べています。
Druckmann 氏は、Sony が質問に対する彼の「（各所での）断片的な回答」を編集したため、「残念ながら私の言葉、文脈、意図の一部が失われてしまった」と説明しました。その後、彼は以下の投稿にあるように、質問に対する完全に否定しました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
In editing my rambling answers in my recent interview with SONY, some of my words, context, and intent were unfortunately lost. Well, here's the full long rambling answer for the final question about our future game… pic.twitter.com/tVuxX3LYJF
— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) May 25, 2024
回答全体をざっと読んでみると、Druckmann 氏は引用されている文章をまったく使っていません。公開されたインタビューでは、次のように書かれている。
「特に『The Last of Us』の成功をがありました。それを受けて、この新しいゲームが、どのような反響を呼ぶのか楽しみです。なぜなら、ゲームに対する主流の認識を再定義する可能性があるからです」
彼がそのような発言に最も近いのは、前述のゲームの HBO によるのテレビ版と最近の Amazon Prime での『Fallout TV』番組の成功についての言及でしょう。彼は、次のように述べています。
「今、私たちは転換点に達しており、人々が『なんてことだ、ゲームにはこんなに素晴らしい感動体験があるのだ！』と認識するところまで来ようとしているのだと思います。ですから、私たちが制作中のこの新しいゲームに興奮しているだけではありません。そして、それは私たちにとって本当に新鮮なことです。でも、世界がそれにどう反応するかを見るのも楽しみです」
彼は続けます。
「『The Last of Us』と番組の成功のおかげで、ゲーム業界以外の人々も、次に何を出すのか注目しています。この作品に対する反応がどうなるかとても楽しみですが、すでに語りすぎました。この辺で止めておきます」
Naughty Dog の新プロジェクトが何なのかは今のところ謎のままだが、この開発会社が『The Last of Us Multiplayer』のキャンセル後、少なくとも2つのシングルプレイヤゲームを開発中であることはわかってます。シリーズの最高責任者が3作目の構想を持っていると発言したことから、『The Last of Us 3』がその1つである可能性はあります。もっとも、開発会社がの次の1手がそれである可能性は低いでしょう。
この最新の展開についてどう思いますか?
以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。
( ´･ω･`)公式に否定できたので幸い