［ビジネス］League of Geeks が約半数の人員を削減
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
広範な従業員の解雇
開発中のタイトルが無期限の延期
Khayl Adam 2023.12.6 Wed 3:00
League of Geeks はオーストラリアで最も有名な企業の1つです。受賞歴のある開発会社であり、『Triple-i』や卓越した卓上戦略ゲーム『Armello』で最もよく知られています。本日、スタジオの人員の半分以上が余剰人員となり、『Jumplight Odyssey』の開発が無期限に延期されたことが発表されました。
同社は Twitter で残念なニュースを共有し、要因として「運営コストの急速な上昇、豪ドル安、早期アクセスの売上不振、業界全体での前例のない資金調達機会の撤退」をあげています。この声明では、開発中のタイトルのためのチーム全体を含む「スタジオの 50% 以上が人員削減の影響を受けており」、製品版の発売とその後の PS5 への移植の計画が凍結されていることが明らかになりました。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
We’ve got some unfortunate news to share, folks. A thread: pic.twitter.com/hDjlrkKtdV
— League of Geeks (@LeagueofGeeks) December 5, 2023
『Jumplight Odyssey』は、8月に Steam 早期アクセスでリリースされた戦略ゲームです。それに対してほとんどが肯定的な意見が寄せられていますが、評価自体はさほど高くありません。さらに悪いことに、SteamDB の統計によれば、このタイトルは発売時に842人を超える同時プレイヤを達成することはありませんでした。
League of Geeks は、悪魔のような戦略ゲームである『Solis Infernum』の開発を継続し、将来にわたって『Armello』をサポートしていきます。
いつものように、解雇の対象となった従業員の皆様が無事に立ち直れるよう願っており、今後のご多幸をお祈り申し上げます。
補足 Armello
良くも悪くも、国内 PS Store でセール中。
クリスマス直前に . . . 。