［Ubisoft］元幹部5人が逮捕される 社内での性暴力等に関して
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
5人の元幹部がセクハラ捜査の後、逮捕
セルジュ・ハスコエ氏とトミー・フランソワ氏も拘束されている
James Batchelor(編集長) Oct. 4, 2023
Ubisoft の元幹部5人が、社内での性的暴行と嫌がらせに関する1年間にわたる捜査の末、フランス警察に逮捕されました。
フランス紙 Libération は、昨日3人が逮捕され、今日さらに2人が拘留されたと報じています。
その中には、元クリエイティブオフィサー主任の Serge Hascoët 氏と編集・クリエイティブサービスの元副責任者 Tommy François 氏も含まれます。
両氏は、同社内で広範な虐待、嫌がらせ、差別があったとの申し立てを受け、2020年夏にパブリッシャを辞めました。これには2人の幹部に対する申し立ても含まれました。
この逮捕は、2021年夏に労働組合（Solidaires Informatique）と2人の被害者による告訴に続くものです。また、逮捕はパリのボビニー地区の検察庁によって行われました。
原告の弁護士 Maude Beckers 氏は報道機関に対し、この訴訟は個人の行動を超え、「組織的な性暴力を明らかにしている」と語っています。
GamesIndustry.biz は Ubisoft に連絡を取りました。広報担当者は「弊社は何が共有されたのか分からない、コメントできません」と語りました。
権力の乱用が、金銭や性に行き着くのは古今東西、枚挙にいとまがありません。
人は、100年後も同じ過ちを犯すでしょうか？