［Legend Bowl］レトロで現代的なアメリカンフットボール
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Legend Bowl が来月、
PS5 / PS4 にレトロなテクモボウルの雰囲気をもたらす
完全かつ高度にカスタマイズ可能なフランチャイズ・モード
Sammy Barker 2023.7.19 Wed 17:45
Legend Bowl – Release Date Announcement Trailer | PS5 & PS4 Games(2023/07/19)
高度にカスタマイズ可能なレトロ風の『Legend Bowl』は、8月9日から PS5 / PS4 に正確高速のパスを投げますが、シーズンごとに夢中になれる本格的なフランチャイズモードを備えています。
ゲームプレイは明らかに伝説的な Tecmo Bowl シリーズから着想を得たもので、昔懐かしいピクセルアートの美学があるかもしれません。ただ、現実的な物理学によって強化されており、各ヒットやファンブルの衝撃を感じることができます。
CPU との対戦とローカル・マルチプレイヤの両方で、ピックアップ・モードと対戦モードが利用可能ですが、ソロプレイヤが夢中になれるのはフランチャイズ・モードです。プレスリリースには「32のユニークなチームの中からチャンピオンとなるチームを1つ選び、17週間の連続した完全なスケジュールに参加させてください」と書かれています。
「スタジアムの設備、チーム名簿、選手のニーズを管理し、ニュース番組の報道陣の厳しい態度に直面します。また、完全なオフシーズンがあり、チームを引退、フリーエージェント、選手の昇格、そして完全な7ラウンドのドラフトを経ることになります」
ゲーム内のすべてがカスタマイズ可能なため、選手たちの名前や外観などを変更できます。このタイトルには、完全に動的な天候システムも備えています。
「晴れでも、曇りでも、雨でも、雪が降っても、すべてに勇気を出さなければなりません。
フィールド統計オーバーレイ、ハーフタイム統計、ゲーム終了統計、フィールドアート、ライブ審判、チェーンギャング、マスコット、広告、ファンなどにより、ゲームに没頭し、スタジアムにいるような気分になれます」
10月10日には Wild Card Football も予定されており、今年はアメリカンフットボールの試合にとって良い年になりそうです。そして、忘れてはいけないのは、新しい Madden NFL もすぐそこにあります。
補足 Tecmo Bowl（テクモボウル）
1987年、テクモ（当時）から発売されたアーケードゲーム。最大4人同時プレイ可能。1989年には、ファミコンへの移植版が登場。
使用できるチームは全12。テクモがライセンスを得られなかったため、ゲーム内のチームは実在するプロチームの反映になります。
見た目以上に内容が充実したタイトルのようです。