［Twisted Metal］実写版アクション・コメディのトレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Twisted Metal の実写版の
新しい予告編では難しいことを考えず楽しめます
たぶん大丈夫でしょうか？
Stephen Tailby 2023.7.10 17:00
Twisted Metal [Explicit] | Official Trailer | Peacock Original(2023/07/11 )
訳者注
以下、敬称略
Sony の車両コンバットシリーズをテレビドラマ化した『Twisted Metal』のこのクリップに共感する人は多くないようです。ただし、この新しいトレーラでは少し改善されており、私たちが期待できることについてより広い視野が得られます。
Anthony Mackie 演じる John Doe は、謎の小包を配達する任務に就きます。配送先には威圧的な Sweet Tooth （Samoa Joe / 声 Will Arnett）を含む狂人だらけの荒野です。
『デッドプール』脚本家の Rhett Reese と Paul Wernick が製作総指揮を務めるこのシリーズは、『コブラ会』の Michael Johnathan Smith が脚本を執筆しており、明らかにバカバカしいアクション・コメディの雰囲気を目指しています。映像では、キャラクタに焦点を当てた瞬間と、適切な車両大虐殺の示唆が組み合わされています。もちろん、それが私たち全員が Twisted Metal に集う目的です。
脳を空っぽにするつもりであれば、これにはある程度の可能性が見えますが、最終的に私たち自身がそれを観察できるようになるまで、そう長くはかからないでしょう。『Twisted Metal』は7月27日に Peacock のみで開始されるため、あとわずか数週間です。
この新しいトレーラについてどう思いますか? ショーがもっと楽しみになりますか？
以下のコメント記入欄でお知らせください。
基本的に、これで正解でしょう。
リラックスして楽しむ娯楽作品としては最適と思われます。