［PlayStation 5］欧州の一部の地域で、ディスクドライブ・モデルが大幅値下げ 昨年来の噂の裏付けの可能性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 は、欧州の一部の国で100ユーロの値引き、
ハードウェアの改訂が来ることを示唆
顕著な兆候
Sammy Barker 2023.7.4 Tue 11:45
Image: Push Square
Sony は、ハードウェアがより容易に入手可能になって以来、世界中で記録を更新しているため、今年は PS5 コンソールの販売に苦労していません。したがって、伝統的なディスクベースのユニットがスペインやポルトガルを含むいくつかの主要なヨーロッパ地域で実際に販売されていることは注目に値します。
さらに、この割引も決して小さいものではありません。€100 もお買い得です。つまり、現在、コンソールの Blu-ray ディスク対応版をデジタル版とほぼ同じ価格で入手できることを意味します。
このセールはかなり特定の国に限定されているように見えますが、ここでの大きな疑問は、なぜ PlayStation が非常に人気のある製品の価格を値下げするのかということです。
多くの人は、これが年間を通じて強い憶測の源となっている噂の取り外し可能なディスクドライブモデルに関連していると考えており、明らかに9月に発売される予定です。日本の巨人が新モデルを導入する前に古い在庫を一掃しようとするのは、ある程度は理にかなっています。
取り外し可能なディスクドライブを備えたユニットは、Sony の製造工程の統合を試み、同じ生産ラインで新世代コンソールの両方のモデルを生産できるようにします。さらに、ディスクドライブのないシステムを購入することを選択した場合でも、後で別途着脱可能なディスクドライブを購入できるため、消費者にさらなる柔軟性を提供することが約束されています。
したがって、ソフトウェア購入における脱物理製品化が進むこの時代において、プラットフォーム保有者にとっては賢明な一歩のように思えます。
夏の間に販売を一時的に妨げたくないため、同社が発売日の直前までハードウェアの改訂を発表する可能性は低くあります。しかし、ヨーロッパ全土でのこうした割引は、何かが進行中であることを示唆しており、重要なホリデーシーズンが近づくにつれ、さらに広範囲に広がる可能性があります。
2年以上にわたる在庫不足から一転 . . . 。
9月になってから発表でしょうか？