［トピック］PlayStation コントローラの科学的活用
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation のコントローラを活用
ロボットが人間の卵子をうまく受精させます
普及可能性について
Khayl Adam 2023.5.1 Mon 3:00
「精子注入ロボット」は、体外受精(IVF)手順中に PS5 コントローラを使用して小さな機械化された針を操作することで、ヒトの卵子の受精に成功しました。これまでに2人の健康な赤ちゃんが誕生し、自動化された技術を使用して受精後に誕生した史上初の人間になりました。
スペインのスタートアップ企業 Overture Life によって開発されたこの偉業は、以下の通りです。
不妊治療の経験がまったくないエンジニアの1人が、Sony PlayStation 5 コントローラを使用してロボットの針を所定の位置に動かした際に達成されました。カメラを通してヒトの卵子を見て、針の先端を接触させました。そして、自律的に卵子に針が侵入し、1つの精子細胞を注入しました。全体として、ロボットは10以上の卵子を受精させるために使用されました。
これは PlayStation に関連する見出しとしては分野違いですが、Sony のマーケティングと PR が活用すべきだと考えています。冗談はさておき、体外受精は費用がかかり、可能性に依存し時間のかかる取り組みです。よって、そのプロセスを容易にするものは、私たちの計算では非常に優れています。
下のコメント記入欄で、「I was born a gamer」というジョークで最善を尽くしてください。
補足 I was born a gamer
この一文は、どちらの意味にも解釈できます。
- 私は、ゲーマに生まれました。
- 私は、ゲーマによって生まれました。
はい、非常に驚きますね。