［トッピック］あなたが行くところには、どこにでも
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation の大規模なマーケティングキャンペーンは、
金融機関の機器にまで及びます
現金の使い方に関するささやかな提案
Sammy Barker 2023.4.22 Sat 13:30
PlayStation のマーケティングの猛攻撃は、これまでのところ2023年には神話級であり、その結果、プラットフォーム所有者は世界中であらゆる種類の販売記録を樹立しました。数日後の Sony の財務報告を待つ必要がありますが、過去3ヵ月で数百万台の PS5 コンソールが販売された可能性が高く、普及台数が積極的に急増したと予想されます。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
PlayStation Massive marketing now on ATM machines!!! 🫡 pic.twitter.com/DThEIluI9Z
— Hugo Azevedo 🇵🇹 (@iHuGi) April 21, 2023
しかし、その広告はどれほど熱狂的になっているのでしょうか?
さて、ポルトガルでは、ATM での最新の PS Store セールの宣伝を開始しました! 現金を引き出す人々は、苦労して稼いだお金を PS Store のクレジットに再投資して、割引されたタイトルをいくつか手に入れたくなるかもしれないので、この構図は非常に面白いと思いました。
最近 PlayStation が宣伝しているのを見た中で最も驚くべき場所はどこですか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
これを「機器的」状況と呼びますw
さて、今年の一連の物理的マーケティングが驚きましたね。
『God of War Ragnarok』のラッピング列車もですが。
どうでもいいですが、ATM は、「automated teller machine」の頭文字です。
teller は、銀行の「窓口係・出納係」を意味します。