［トピック］もし、こんな携帯機があったなら 噂は想像力をかきたてます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ファンは、PS5 Rmote Play 用携帯機が、
どのように見えるかを想像して楽しんでいます
あえて夢を見る
Khayl Adam 2023.4.6 Thu 2:00
伝えられるところによれば、Sony がある種の Remote Play に焦点を当てた携帯機を開発中であるというニュース（噂）は、私たち全員を不安にさせます。明らかに、根っからの PlayStation ファンとして、私たちは皆 PS Vita の復活をもう一度見たいと思っていますが、この「Q Lite」はその渇望を埋めるようには設計されていないようです。
とにかく、一部のファンは、そのようなデバイスがどのように見えるかを想像せずにはいられませんでした。そこで、 Twitter の TCMFGames からのこの素晴らしい「創造物」が登場します。
The new PlayStation Handheld
▶️ Release date possibly early – mid 2024
▶️ 1080p 60 FPS
▶️ LCD Screen
▶️ Remote Play only device– PS5 | Playstation pic.twitter.com/ZrLnXFt2Nm
— TCMFGames (@TCMF2) April 5, 2023
ハプティックサポートとアダプティブトリガー、DualSense 形式のボタン、HD ビジュアルなど、私たちが期待する基本機能を備えています。その悪い男の子に Vita のブランディングを投げるだけで、おそらく OLED オプションを含めることができます。
それは基本色:黒で到着しますか？
Sony が携帯ゲーム機に復帰するという考えについて、あなたはどこにいますか? それは夢が叶ったのか、それとも本当の「猿の手の呪い」の状況ですか?
以下のコメント記入欄でお知らせください。
過去記事参照
［噂］Sony が、クラウド・ストリーミング用の携帯機を開発中
補足 猿の手の呪い
W・W・ジェイコブズ（W. W. Jacobs）著、『猿の手』に由来。
この短編小説は、古典的怪奇小説の一つとして有名であり、俗にいう「三つの願いもの」形式をとります。
インドから持ち帰られた、呪いがかけられた猿の手。人の願いを3つ叶えるが、その恩恵を受ける者には同時に厄災が降りかかるという。
それを手に入れたホワイト夫妻は、試しにローンの完済（200ポンド）を願う。
翌日。ホワイト夫妻は、息子のハーバートの勤める工場から、彼が機械に巻き込まれて死んだことを知らされる。そして支払われた弔慰金は、「願い」通り200ポンドであった。
息子の死を受け入れらない夫妻は、猿の手に2つめの願いをかける。「息子を生きかいらせてほしい」と。そして . . . 。
ちょっと皮肉な話、噂の真相を巡って
こういう不安定な時間を過ごすのが一番楽しいという。
もっとも、噂が完全に空振りに終わるという可能性も、現時点では0ではありません。
ところで、『猿の手』は、恐怖小説のお手本です。よかったらどうぞ。