［Life by You］トレーラ公開 現時点では、PC での早期アクセスのみ（更新）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Sims のベテランクリエイタによる Life by You は、
生きている、呼吸するサンドボックスです
ただし、今のところ PC での早期アクセスのみ
Sammy Barker 2023.3.8 Wed 13:00
Life by You Teaser – Join us March 20!(2023/03/07)
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 『The Sims』のようなライフ・シミュレーションゲームは大きなビジネスですが、それほど多くはありません。
任天堂は、どうぶつの森やトモダチコレクションなどのライバルとこの分野に手を出しています。また、『Disney Dreamlight Valley』が昨年登場し、それ以外には『The Sims 4』があり、それは多かれ少なかれあなたにとっての現状です。
さて、『Life by You』は、EA のベテランである Rod Humble 氏が率いるプロジェクトで、最終的に収益性の高い分野に参入する準備ができているようです。
システムはまだ発表されていませんが、これは最初の予告編で The Sims の精神的な後継者のように見え、いくつかのプロパティのカスタマイズとキッチンで作業をしている人間のキャラクタを示しています。完全な公開は3月20日の9時（PT）から開始され、おそらくそこでプラットフォームが正式に発表されるでしょう。
EA が The Sims の新しいバージョンに取り組んでいることは分かっていますが、それは非常に初期の開発段階にあり、数年先になる可能性が高いと言われています。新しいコンテンツが継続的に追加されているにもかかわらず、最近の『The Sims 4』は非常にきしみを感じ始めているため、これは残念です。ロード時間が長いコンソールでプレイしている場合は特に。より強力な PS5 で何か新しいものを手に入れるのはいいことです。
Life by You – Announce Trailer(2023/03/21)
更新: 『Life by You』はさほど野心的なものではないため、コンソールを検討する前に PC で早期アクセスを開始することはおそらく驚くことではありません。今月の初めにほのめかされ、現在正式に発表されたこのゲームでは、オープンワールドの都市全体を効果的に制御することができます。そこでは、すべてを効果的に変更および適応する自由があります。
正直なところ、私たちはより現実的なアートスタイルを過度に売り込まれているわけではありませんんが、ここでは明らかに『The Sims 4』よりもさらに深みと柔軟性があります。つまり、起動時にかなりバグが発生する可能性が高いことを意味しますが、これがゲームが存命してゆく過程でどのように拡張および進化するかを見るのは興味深いでしょう。
補足 3月20日の9時（PT）
日本時間では、2023年03月21日（火） 1:00 です（24時間表記）。
やはり、ライブサービスでしょうか？
更新: 住宅建築、内装、仕事、興味深いですね。
ゲーム内のアバターによる「人間関係」はそれほどでもw