［Destiny］ファンたちは、ザヴァラ司令官の死を悼みます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Destiny のファンが集まり、
Lance Reddick 氏が演じた司令官ザヴァラに敬意を表します
仮想通夜
Sammy Barker 2023.3.19 Sun 11:30
Image: Push Square
今週知らされた象徴的な俳優 Lance Reddick 氏の早すぎる死に続いて、Destiny のファンは俳優と彼のゲーム内分身の司令官 Zavala に敬意を表するために集まりました。オンラインで共有されたスクリーンショットには、何十人ものプレイヤが仮想通夜で静かに座り込み、Tower のキャラクタの周りに集まっていることが示されています。多くの人は、開発会社の Bungie がゲーム内に俳優への恒久的な記念碑を含めることを期待しています。
More and more guardians are showing up to a vigil in the tower. May the light provide, Commander.
その名士についてはまだ何も発表されていませんが、同社は週の初めに声明を発表し、彼の人柄について述べています。
「Reddick 氏からの私たちのコミュニティに対する彼の愛は、ザヴァラ司令官、彼の技術への妥協のない献身、そして彼の周りの人々に触れた広範にわたる優しさを通して輝いていました」
Horizon 製作会社の Guerrilla Games も同様の賛辞を公表しています。故人となった俳優は、人気キャラクタである Sylens を演じていました。
— Lance Reddick (@lancereddick) March 18, 2023
その後、Reddick 氏の妻である Stephanie 氏は、ファンの「圧倒的な愛、サポート、美しい物語」に感謝する声明を発表しました。そして、彼女は特に Destiny プレイヤへの謝意をを含めました。
「Lance は、ゲームと同じくらいみなさんを愛していました」
補足 声明
神様は、Lance をあまりにも早く私たちの元から連れ去りました。この1日間、これらのプラットフォームで共有されたすべての圧倒的な愛、ご支援、美談に感謝します。皆さまからのメッセージを見て、どれだけ感謝しているか言い表せません。
そして、Lance に特別な敬意を表してプレイしてくれた何千人もの Destny プレイヤの方々、ありがとうございます。彼がゲームを愛するのと同じくらいあなた方が愛してくれたことに感謝します。
皆様の善意は、彼の故郷であるボルチモアにある momcares.org に寄付することができます。
MOMCares は、孤立し、経済的困窮要因に直面していると NICU の黒人の母親を支援するために設立されました。
どのゲームも、多くの才能と愛あるファンによって形作られています。