［ビジネス］インディ開発会社 Lince Works は、4月に閉鎖されます

03/08/2023

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Aragami の開発会社 Lince Works は、
悲しいことに4月に閉鎖されます
Aragami、Aragami 2 はどこにも行かない

Robert Ramsey 2023.3.7 Tue 16:30

　バルセロナを拠点とするインディ開発会社の Lince Works は、今年の4月に閉鎖することを同社が確認しました。スタジオが現在の状況に関する声明を発表した際、速報として悲しいニュースがもたらされました。

　Lince Works は、次のように説明しています。
「ここ数年は、新しい IP の開発と会社の新しい方針に移行したため、特に困難でした。私たちはスタジオとして達成したいことについて野心的であり、良い進歩を遂げました。しかし、悲しいことに、経済状況は芳しくなく、時間切れです」

「過去1年間に行ってきたすべての作業が最終的に完了しないことが明らかとなり、心痛の極みです」

訳者注
　以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。

Thank you for this journey. A message from Lince Works. pic.twitter.com/hr72RIur2o

— Lince Works (@LinceWorks) March 7, 2023

　特にスタジオの以前のプロジェクトが暖かく受け入れられた場合、開発チームがそれをやめると言うのを見るのは常に残念です。Lince Works はステルス・アクションタイトルの『Aragami』(2016) とその続編である『Aragami 2』(2021) で知られています。

「私たちは、世界中のコミュニティとプレイヤに常に感謝しています」と Lince Works は書いています。また、前述の2作品がすべてのプラットフォームで引き続き利用可能であり、オンライン協力機能が完備されていることを潜在的なプレイヤに安心させます。

　実際、『Aragami』の発売直前の2016年に、私たちは Lince Works にインタビューしました。

　Lince Works の皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。

管理人からひとこと

どこがの企業が受け入れないものでしょうか(´；ω；｀)
開発スタッフの皆様が、新しい活躍の場を見つけられますように。