［Sherlock Holmes: The Awakened］発売延期 ロシアによる戦争の影響により
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sherlock Holmes: The Awakened は、
ウクライナに対するロシアの軍事侵攻により延期されました
期限延長を余儀なくされた Frogwares
Stephen Tailby 2023.2.17 Fri 10:00
Sherlock Holmes The Awakened Delayed and Here’s Why(2023/02/17)
ウクライナの開発会社 Frogwares は、PS5、PS4、およびその他のプラットフォームで発売が計画された『Sherlock Holmes: The Awakened』を延期する必要がありました。当初は2月下旬から3月上旬の発売を目指していました。が、現在、スタジオは4月までにゲームを発売することを目指しています。
上記のビデオ メッセージで概説されているように、チームの母国で進行中の戦争（祖国防衛）は制作に深刻な影響を与えています。ミサイル攻撃は言うまでもなく、定期的に予定されている停電により、開発者はこれらの問題に対処する必要があり、もちろんすべてが遅くなりました。
ゲーム自体は完全なコンテンツであり、Frogwares は現在最終段階にありますが、バグを修正して複数のシステムでの発売に備えるためにより多くの時間を与えるために、その時期を遅らせました。
『Sherlock Holmes: The Awakened』は、このスタジオからの同名の2006年のタイトルのリメイクであり、Unreal Engine 4 で完全に再構築されています。Kickstarter で部分的にクラウドファンディングされ、わずか6時間で資金調達の目標を超えました。
今が、「夜明け前」であることを願いますが、出口が見えません。