［Sony ］驚異的財務結果（2022年度第3四半期決算報告より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 が PlayStation を強化
驚異的な財務結果を記録
No limit?
Sammy Barker 2023.2.2 Thu 13:45
Image: Games Industry
Sony は PS5 の在庫状況を安定させているだけなので、12月31日に終了する四半期のブランドの全体的な業績によって、非常に盛り上がるでしょう（訳者注: 日本語版へのリンクに差し替えてあります）。710万台の新世代システムを出荷したことに加えて、同社は前年比で 53.3% の目を見張るほどの収益増を達成し、なんと1兆2,465億円 (約 $87億9,000万) の収益を上げました。これは、日本の巨人にとって、そして業界全体にとっての最高記録です。
誤差はおそらくさらに最適化される可能性がありますが、1,162億円 (約 $8億 2,000万) の利益で、部門の新しい第3四半期の営業利益の記録も打ち立てました。売り上げは主にハードウェアユニットの増加によって支えられましたが、デジタルダウンロードやマイクロトランザクションなどの PS Store での購入が引き続き PlayStation のビジネスの大部分を占め、収益の 51% を占めています。
全体として、これは現在の PlayStation にとって非常に素晴らしい状況を描いています。在庫が回復したばかりで、PSVR2 がまだ発売されていないため、かなり好調であるという事実は、企業にとって2023年がどれほど大きなものになるかを予告しています。PS5 ハードウェアのマイナチェンジが噂どおり今年後半に発売されると仮定すると、今後さらに多くの記録を打ち立てることが期待されます。
とても大きな数字ですwww
『Ragnarok』に続き、大勝利━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !