［Shinobi non Grata］8bit 時代の忍者アクション、ここにあり
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Shinobi non Grata は、
ハードコアな忍者アクションのための 8bit 時代の再現
歓迎されない忍者
Khayl Adam 2023.1.27 Fri 8:00
Shinobi non Grata – Limited Edition Trailer(2023/01/26)
『Shinobi non Grata』は、ハードコアな忍者アクションの初期 (Ninja Gaiden がトップドッグだった頃) への横スクロール 8bit 回帰であり、ユニークな美的で極め付けのチップチューン・サウンドトラックを備えています。以前に PC 向けに発表され、現在は PS4 にも登場するこのタイトルは、2023年第1四半期を目標にしており、限定的な物理製品も得ています。
忍耐とピクセル単位での見極めを必要とし、手裏剣、鎖鎌、エレキテル（Elekiter）などの忍者武器の武器を使用して、「このジャンルの古典に戻った挑戦的なゲームプレイ」を特徴とするように設計されたゲームで戦います。
『Shinobi non Grata』をどう思いますか？それとも、現代のゲームデザインのすべてのトラッピングを好みますか?
下のコメント記入欄欄まで煙爆弾を飛ばしてください。
管理人からひとこと
おめでとうございますヽ(*´∀｀)ノ
驚きました。細部に至るまで素晴らしい。「色即是空」