［The Dark Pictures Anthology: The Devil In Me］ハロウィーンに合わせて、新トレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me は、
ソウ作品に触発されており、新たな映像が開示されました
あなたが地獄に落ちたなら、悪魔だけがあなたを助けることができます
Khayl Adam 2022.10.31 Mon 8:00
The Dark Pictures Anthology: The Devil In Me – Halloween Serial Killer Trailer(2022/10/27)
『The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me』は、来月の11月18日に発売されます。これを記念して、ハロウィーンをテーマにした新しいトレーラを入手しました。
残忍な映画ソウ（Saw）のフランチャイズは、この特定の遠出に影響を与えているとされています。この監視者視点ののぞき見で提示された悪夢のようなシナリオのいくつかは、それらの映画に見られる不可能な状況を思い出させてくれます。
『The Devil in Me』は、H. H. Holmes の悪名高い「Murder Castle」の現代版で一夜を過ごすことでショーを救おうとする、ドキュメンタリスト志望者の落ちぶれたチームを追っています。もちろん、都合の良い嵐と宿主の不可解な失踪のおかげで、事態が恐ろしい方向に変わり始めるのは時間の問題です。
ご存じないかもしれませんが、実際の Holmes は合衆国初の真の連続殺人犯として広く認められています。彼は、所有していたホテルを改装して、偽の壁、のぞき穴、拷問部屋、さらには地下の炉など、あらゆる種類のユニークな改良を加えたのです。（逮捕され）処刑される前、ホームズは27人を殺害したと主張し (彼が有罪判決を受けたのは1人だけでしたが)、裁判中に、このゲームのタイトルの由来となった不滅のフレーズを発しています。
「生まれた時から自分の中には悪魔がいた。詩人が湧き上がる旋律を抑えきれないように、自分が殺人者であるという本性を堪えきれなかった」
これは（ゲームについて）より多くを知るための機が熟したことを意味し、「The Dark Pictures Anthology」の来たる作品に向けて数多くのゲームプレイの強化が行われ、これまでで最高のものになるように形作られています。私たちはこれまで見てきたことに感銘を受けました。
補足 H. H. Holmes（H. H. ホームズ）
本名は、ハーマン・ウェブスター・マジェット（Herman Webster Mudgett）。合衆国ニューハンプシャー州生まれ。生没は、1861年5月16日 – 1896年5月7日。
犯罪史の最初期の連続殺人鬼と知られます。彼は、27件の殺人を自供していますが、結局立証されたのは9件のみ。また、日常生活における支払いのトラブルや詐欺行為（保険金等）で多く訴えられてことでも知られます。
ホームズは、18歳でバーモント州のバーモント大学に入学。ただ、大学に不満がありわずか1年で中退。しかし、1882年にミシガン大学医学部に入学し、試験に合格して1884年6月に卒業。その後、薬局に勤務し、勤勉な働きぶりを見せています。
1887年、ホームズは勤めていた薬局の向かいにあった空き地を買い取って2階建てのビルを建て始めます。そしてまず、2階に薬局の新店舗を含む小売店を開設しました。このビルが、後に「殺人の城」（単に Castle とも）と呼ばれるようになります。
なお、この建物は1895年8月に謎の火災に見舞われます。建物自体は、火災に耐えており、1938年に取り壊されるまでそのまでした。
(((( ；ﾟДﾟ)))))ひぃぃぃぃぃ 正統派きた