［トピック］Krafton による「未発表プロジェクト」 衝撃的なコンセプトトレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
お食事前ではありませんか？
Khayl Adam 2022.9.20 Tue 7:00
UNANNOUNCED PROJECTㅣThe Bird That Drinks Tears VISUAL CONCEPT TRAILER – The Nhaga Eater(2022/09/19)
ジャンルを生み出したバトルロワイヤル『PUBG: Battlegrounds』でおそらく最もよく知られている開発会社 Krafton は、まだ正式に名前が付けられていない「Unannounced Project」（未公開プロジェクト）のコンセプトトレーラを公表しました。
この野心的なファンタジィアドベンチャゲームは、Lee Yeongdo 氏の著書で韓国のベストセラー小説『The Bird That Drinks Tears』に基づいています。これまでのところ、タイトルに関する具体的な事実はあまりありませんが、トーンは地獄のようにクールで、西洋で見られる通常のトールキン風の作品とはかけ離れています。
予告編では、物語の主人公である Nhaga Slayer（ナーガを屠る者） の Kagan Draca が、東アジアの民間伝承に触発された生き物である蛇のような Nhaga のグループを容赦なく始末してゆく様子が示されています。このような信じられないほどの詳細なグラフィックの示される暴力は、私たちのような数え切れないほどのビデオゲームの戦場の疲れ果てたベテランでさえ、かなり衝撃的です。
開発会社がこの特定のタイトルに命を吹き込むためのパートナをまだ探していることを考えると、これはおそらく遠い先のことです。それでも、クラフトンの未発表プロジェクトについてどう思いますか?
以下のコメント記入欄で、蛮行に及んでください。
補足 The Bird That Drinks Tears
記事本文にある通り、Lee Yeongdo 氏による韓国のファンタジー小説。日本語に直訳すると「涙を飲む鳥」。
作品は、まずオンラインで公開されました。物語の完結後、2003年に出版されています（全4巻）。
西洋ファンタジィでおなじみのキャラクタが登場しますが、韓国語的な概念に置き換えられています。例えば、ドラゴン（Yong）は、胞子で繁殖する植物のような種です。最終的に成長してドラゴンになりますがその性質は生育環境を反映します。
現在、続編である『The Bird That Drinks Blood』が連載中。
補足 Nhaga（ナーガ）
作中では「痕跡なき女神」であり、水の要素を持ちます。
無事完成し、発売されますことを（ー人ー）