［ビジネス］英国政府は、Microsoft による Activision の買収に関する最初の調査結果を公表
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
英国政府は、
Xbox による Activision の買収をさらに調査する可能性も
Microsoft 問題への対応
Liam Croft 2022.9.1 Thu 13:15
英国の競争市場庁（CMA）は本日、Microsoft による Activision（Call of Duty メーカ）の買収提案に関する調査には、「フェーズ 2」の調査により多くの時間が必要であることを明らかにしました。最初の調査結果は、
「Microsoft が Call of Duty や World of Warcraft のような人気のあるゲームに対する合併後の統制力を行使して、マルチゲームサブスクリプションサービスやクラウドゲームの最新および将来的な競合を含め、害を及ぼす可能性がある」
という懸念を提起しました。
当局の懸念が解決されない場合、前述の「フェーズ2の調査」に進み、「英国のゲーマと企業の利益に役立つ決定に至ります」。 Microsoft が、ゲーム業界の現在および新規の企業に対して、Activision ゲームへのアクセスを拒否したり、「はるかに悪い条件でアクセス」を提供したりする可能性があることに懸念が示されています。
短期的には、CMA は、Sony が買収の影響を最も受けると考えています。根拠は、多くの同じコンテンツとターゲット市場を共有しているためです。また、Sony は Microsoft よりも英国で大きな市場シェアを持っているため、これが
「影響は、ゲーマがどのコンソールを購入するかについて新たな決定を下す次世代のコンソールの発売時に特に感じられる可能性があります。したがって、CMA は、この合併が Microsoft の最も近いライバルを大幅に弱体化させ、コンソールゲームの全体的な競争に損害を与える可能性がある」
と考えています。
Microsoft は公式 Web サイトで回答を公開し、将来の Call of Duty ゲームが他の場所と同じ日に PlayStation プラットフォームで確実に発売されるようにするという確約を繰り返し表明しています。
「この契約により、Call of Duty のようなフランチャイズが、人々が現在プレイしている場所から遠ざかる可能性があると聞いています。そのため、前に述べたように、同じバージョンの Call of Duty を PlayStation で利用できるようにすることに取り組んでいます。よって、同じ日にゲームが他の場所で発売されます」
同社はこの買収を、 Minecraft 開発会社 Mojang の以前の買収になぞらえています。ゲームの PlayStation 版は、買収以来常にアップデートでサポートされており、『Minecraft Dungeons』のような新しいゲームは PS4 版を取得しています。今後の戦略タイトル『Minecraft Legends』も PS5 / PS4 で発売されます。
声明の他の部分では、Phil Spencer 氏は、$690億 の契約が成立する限り、Call of Duty、 Diablo、および Overwatch がすべて Game Pass に移行することを確認しています。
「規制当局がこの買収を検討する際には、透明性と開放性の精神を持って規制当局と関わり続けます。私たちは、問われている難しい質問を尊重し、歓迎します」
補足 競争市場庁
あくまで直訳です。ソースでは、「Competition and Markets Authority」です
おそらく、買収自体は認可されるものと思われます。
ただ、精査する側も大変だなとつくづく。一部の「漏れ」も許されません。