［トピック］お買い上げありがとうございます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS Plus Premium が、私のメール受信ボックスを悪夢に変えました
お買い上げありがとうございます
Robert Ramsey 2022.6.25 Sat 15:00
新しい PS Plus 層は、ここヨーロッパでは起動からほんの数日しか経っていませんが、すでに私の電子メールの受信トレイに大混乱をもたらしています（これは、実際には、そもそも完全に混乱しています）。
あなたがご存知ない場合のために、PlayStation Store で何かを購入するたびに、Sony から領収書がメールで送信されます。十分に公平ですが、 PS Plus ゲームをたくさん請求すると、これらのことで絶対にスパムになる可能性があります。ライブラリーにタイトルを追加するだけで、「購入」として見なされます。
これらのメールの件名は、過去10年ほどの間、月に1回、私の心に恐怖を感じさせてきました。簡単なチェックのために自分の電子メールアカウントにログインし、「お買い上げありがとうございます」という複数の電子メールが表示されると、すぐに最悪の事態を想定します。ほんの一瞬でも、「なんてことだ、誰かが私の PlayStation アカウントを乗っ取ったんだ！」という考えが頭に浮かびます。
次に、今月の PS Plus ゲームをライブラリーに追加したか、複数の DLC パックが付属したゲームを購入したことを思い出します。そのうちのいくつかは個別の購入として表示されます。しかし、繰り返しになりますが、ほんの一瞬、それは「パニックステーション」です。
そして今、PS Plus Premium で、これまで以上に多くのゲームをライブラリーに追加しています。昨夜メールをチェックしたところ、受信トレイの最初のページ全体に「お買い上げありがとうございます」と表示されていました。椅子から落ちそうになりました。
明らかに、この主張は完全に深刻ではありません（パニックを引き起こす電子メールの受信トレイを持つことは、否定できない第一世界の問題です）。しかし、血まみれの地獄の Sony、確かにもっと良い方法があります！
「ご購入ありがとうございます」を読んで楽しんでいますか？Robert は、ただの妄想的な狂人ですか？
アンケートに投票してから、以下のコメント記入欄であなたのメールを確認してください。
補足 メールで送信されます
主な文面は以下の通りです。
PlayStation™Storeでの決済が完了しました。 ご利用ありがとうございます！
お客様の購入詳細と適用される規約へのリンクは以下のとおりです。 このメッセージは印刷して、今後のために安全な場所に保管しておいてください
（⌒_⌒）お買い上げありがとうございますwwww