［F1 Manager 2022］タイトル通りF1チームを指揮します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
F1 Manager 2022 のゲームプレイが明らかに
今年の8月に PS5 / PS4 への出走を計画
統計！グラフ！戦略！
Stephen Tailby 2022.6.7 Tue 15:30
F1® Manager 2022 | Gameplay Trailer | Launching From August 25(2022/06/08)
今年の夏は、1つではなく2つのF1ゲームに対応しており、それぞれが人気のモータースポーツに対して異なるアプローチを取っています。
『F1 22』は、Codemasters の伝統的な毎年恒例のレースタイトルであり、プレイヤをドライバへと駆り立てます。一方、『F1 Manager 2022』は、チームプリンシパルの立場に立つ新しい管理シムです。Frontier Developments は、上に埋め込まれた新しい予告編でゲームプレイをデビューさせました。
ゲームはもちろん（シミュレートされた）レーシングアクションを特徴としますが、あなたはどの車両も運転しません。代わりに、舞台裏で戦略を立て、采配を振るうことで勝利を確実にすることを目指しています。いつピットインするか、どのタイヤを使用するか、どのドライバやチームメイトを雇うかなど。
ゲームプレイは極限的であり、レースが行われている間、膨大な量のデータがあなたに提示されます。
したがって、自分で車を操縦してレースするよりも計画や戦術に興味がある場合は、これを見てみる価値があるかもしれません。『F1 Manager 2022』は、8月30日に PS5 / PS4 に登場しますが、事前注文すると、8月25日からプレイを開始できるようになります。この管理シムに熱心ですか？
以下のコメント記入欄で分析をお願いします。
補足 采配を振るう
call the shots は、「采配を振るう」を意味します。shots は、複数形です。
くだけた表現です。
強烈なゲームプレイですが、実際のレースの現場は、これ以上なのでしょう。