［ビジネス］ソニーによる Bungie の買収は、連邦機関の調査により6ヵ月程度は遅れる可能性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
FTC が調査する Sony による Bungie の買収
調査により、買収完了が6ヵ月遅れる可能性があります
Sammy Barker 2022.5.6 Fri 12:30
数十億ドルの買収の場合によくあることですが、Sony による Bungie の巨額の$ 36億の買収は、連邦取引委員会（略して FTC）によって調査されます。
PlayStation が『Destiny』の開発会社を購入するために深く掘り下げたことをあなたが忘れたとしてもかまわないでしょう。ただこれは、政府の承認を得れば、取引がまだ非常に進んでいることを思い出させてくれます。
近年のニュースを追っている場合は、Microsoft が Activision Blizzard を購入したときに同様の調査が行われていることをご存知でしょう。ただし、その買収額は数え切れないほど大きくなりますが、（審査に）通過すべき赤いテープはさらに多くなります。どちらの場合も、（企業の）取得が阻まれる可能性は低く、これは他の何よりも法的な規約の問題のようです。
それでも、The Information は、調査によって買収が少なくとも6ヵ月遅れる可能性があると報告しています。しかし、いずれにせよ、買収完了期間が Sony によって正式に発表されたことはありません。
取引が成立すると Bungie が独立して運営されるように設定されているため、実際に大きく変わる可能性はほとんどありません。伝説的なHaloクリエイターにとっては、通常どおりのビジネスになると思います。
どうやら、FTC は将来の Bungie ゲームが Sony プラットフォーム専用になる可能性があることを懸念しているようですが、PlayStation と Bungie の両方が、そうではないことをすでに約束しています。
「私たちは、私たちが作成している世界を、人々がゲームをプレイするあらゆる場所に拡張したいと考えています」
と当時、広報担当者は述べています。
「私たちは自社発売で創造的に独立し続け、1つの統一された Bungie コミュニティを推進し続けます」
買収というより巨額の出資に近いわけですが。
あとは、舞台裏での技術・人員提携かしら。
それにしても、調査にどれくらいの職員が関わるのでしょうか。
連邦の通常業務において紙の書類の割合は？