［噂］今週、PlayStation にとって大きなニュース（更新: その内容が不明瞭と考えられます）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
今週公開と噂される PlayStation のニュース、
大きなものではない可能性
State of Play
Robert Ramsey 2022.3.27 Sun 17:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: PlayStation の巨大な週の噂は、実際に Web 全体でペースを上げ始めています。これは主に、Sony が今後7日間のある時点で「Project Spartacus」を発表する可能性があるという最近の Bloomberg のレポートに後押しされています。
完全に一連のニュースから外れた人のために、この改良されたサブスクリプションサービスは、PS Plus と PS Now を組み合わせて、さまざまなメリットを備えた複数の有料階層を提供することを目的としています。
では、すべての新しい騒ぎはどこから来ているのでしょうか？
私たちが言えることから、誇大広告の多くは、興味をそそる Greg Miller 氏のツイートによって生み出されています。週末に Miler 氏は、次のように書いています。
「みなさん、私が聞いた3つの噂の1つでも真実なら、PlayStation にとって非常に興味深い週になるかもしれません。木曜までに、と（このポッドキャストで）公言しておきます」
Man, looking like it might be a VERY interesting week for PlayStation if even one of the three rumors I’ve heard is true.
As such, we’re gonna delay recording PS I Love You XOXO until Thursday.
— Greg Miller (@GameOverGreggy) March 27, 2022
明らかに Miller 氏は知っている人であり、彼の「PS I Love You XOXO」ポッドキャストの遅れは、来週何かが下がるという噂に多くの追加の重みを与えます。さらに、「3つの」噂に関する Miller 氏のヒントは、ソニーが前述の「Project Spartacus」を超える計画を持っている可能性があることを示唆しています。
たぶん、「State of Play」がこっちにやって来ているのでしょうか？すぐにわかります。
今、私たちはあなたの何人かがこう考えているかもしれないことを知っています。PlayStation に関する噂は常に起こります、そしてそれは通常ソーシャルメディアの「インサイダ」が影響力を追いかけています。
しかし、Bloomberg 、Greg Miller 氏、およびその他の信頼できる情報源がすべてが、何かが起こっている可能性があることを示唆している場合、注意を払う価値があると考える傾向があります。
今週の PlayStation には何が待ち受けていると思いますか？
以下のコメント記入欄で、ばかげた予測でワイルドになりましょう。
更新: まあ、まあ、まあ。悪名高い WaddleDeeKnows が最近教えてくれたように、最新の Twitter の噂を買う前に、常にブレーキをかけることを検討してください。
週末にソーシャルメディアで大々的に宣伝された後、そして午前中も、Kinda Funny Games のホストである Greg Miller 氏は、PlayStation のニュースが差し迫っていることについてのツイートを少しだけ振り返ったことがあります。
このニュースの背景に詳しくない方々のために、Miller 氏は日曜日にポッドキャスト「PS I Love You」で公言しました。
「私が聞いた3つの噂の1つでも真実なら、PlayStation にとって非常に興味深い週になるかもしれない」
これは、当然のことながら、ソニーの噂の「Project Spartacus」サブスクリプションに関する金曜日の Bloomberg の記事に続いて爆発しました。Miller 氏は、3つの噂の1つが Project Spartacus に関連していることを確認しましたが、前述の Bloomberg の記事以外に彼がどれだけ知っているかは不明です。
Greg 氏に公平を期すために、彼の熱意は多くの「インサイダ」によって取り上げられ、その全員が炎を煽っていました。
しかし、Miller 氏はライブストリームの Kinda Funny Games Daily で、これがすべての人にとって地震となるようなニュースではない可能性があることを明らかにしました。彼が聞いた噂は、必ずしもすべてが関連しているわけではありません。残念ながら、私たちはまだ不可解な発言を扱っています。
「’うわさ’ の1つは私の 'ちょっと’ のことであり、’それが本当なら’ 、私はあなたに保証できることを直ちに分かっているでしょう」
と彼は説明しました。
「なぜ、私が直ちに分かっているかについては触れたくありません。今日、何かが起こっていることを私は知っています。それは、私に少し教えてくれるでしょう。
そして、私が公に何を言うことができるかはわかりません。ただ、それが公開禁止されていることが判明した場合、私はあなたに個人的に物事を述べることができます」
そうです、意味のあることが進行中のように聞こえますが、誰もが話していることをよりしっかりと把握するまで、興奮する価値はありません。
記録のために、私たちは今日早くにいくつかの掘り下げを行いましたが、いわゆる「インサイダ」が何を指しているのかを明確に理解することができませんでした。それは何も起こっていないという意味ではありませんが、人々がそのような曖昧で曖昧な言葉で話しているときに、ここで議論されていることを正確に特定することは困難です。
過去記事参照
［噂］Bloomberg によると、PS Plus の再起動については、早ければ来週公開に
さて、乞うご期待∠(`･ω･´)
更新: ふぅ(´･ω･`; )
ここ2年くらい、ソニーは唐突に情報公開するのが好きですが . . . 。