［The Quarry］Supermassive Games の新規ホラーゲーム（日本時間 2022年03月18日 1:00より公開）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
The Quarry は、Until Dawn の開発会社の最新の新しい IP であり、
明日には完全に明らかになります
The Dark Pictures Anthology とは関係ありません
Liam Croft 2022.3.16 Wed 16:30
先月発見された商標出願に続いて、 『UntilDawn』と『The Dark Pictures Anthology』の開発者である Supermassive Games は、次のゲームが『The Quarry』になることを確認しました。
この新しい IP は現在、バンダイナムコとチームが協力して取り組んでいるシリーズ
- Man of Medan
- Little Hope
- House of Ashes
とは関係ありません。代わりに、これはまったく異なるものであり、2K Games によって公開されます。
『The Quarry』は今年の夏に起動します。明日の16時(GMT) / 21時(PT) / 12時(ET) に完全に公開される前に、以下の短いティーザ予告編をチェックできます。プラットフォームはまだ発表されていませんが、少なくとも PlayStation 5 での発売が見込まれます。
このタイトルにはスローガン、「あなたを殺さないものはあなたを強くするでしょう」を伴います。
それはスタジオの「まったく新しいホラー体験」として売り込まれています。今年の映画『Scream』（シリーズ第5作目）で最近主演した俳優の David Arquette 氏がゲームの役を果たします。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
"𝑾𝒉𝒂𝒕 𝒅𝒐𝒆𝒔𝒏'𝒕 𝒌𝒊𝒍𝒍 𝒚𝒐𝒖 𝒘𝒊𝒍𝒍 𝒎𝒂𝒌𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒔𝒕𝒓𝒐𝒏𝒈𝒆𝒓." 🩸 Watch the reveal of #TheQuarry, our all-new horror experience published by @2K, coming this Summer.
TOMORROW @ 9am PT | 12pm ET | 4pm GMT
🏕️ https://t.co/5dwC0v2hNS pic.twitter.com/XEtwKbmy27— Supermassive Games 🔜 #TheQuarry reveal (@SuperMGames) March 16, 2022
もちろん、PS5 / PS4 版に関連する情報とともに、このサイトで完全な情報を公開します。ティーザをどう思いますか？
以下のコメント記入欄であなたの第一印象を共有してください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| David Arquette | デヴィッド・アークエット |
補足 Quarry
quarry は、（狩猟の）獲物、捜査目標、を意味します。
「採石場」という意味の方が一般的ですが、このゲームに関しては、上記であるかと推測されます。ティーザ映像より。
補足 明日
日本時間では、2022年03月18日（金曜日） 1:00 です。
やはり、ゲームの公式発表というものは発売の半年くらい前がちょうどいいですね。