［Horizon Forbidden West］開発会社は、速やかなビジュアル問題の修正を予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Horizon Forbidden West の PS5 / PS4 のビジュアル問題、
優先度の高いパッチをできるだけ早く届けます
Guerrilla は、HDR、きらめき、ポップインの問題を解決するために取り組んでいます
Sammy Barker 2022.2.21 Mon 18:30
Image: Push Square
『Horizon Forbidden West』は、PlayStation 5と（おそらく驚くべきことに）PS4の両方で素晴らしいように見えますが、完璧ではありません。その提示には、HDR の一時的な中断、きらめき、ポップインなど、いくつかの問題があります。
幸いなことに、開発会社の Guerrilla Games が既に臨んでおり、先週の最新の修正の後、すでに別のタイトルアップデートをできるだけ早く配信する予定です。
「サポートフォームを介してさまざまな視覚的な問題を共有していただきありがとうございます」
と、広報担当者はゲームの公式 Reddit ページに書いています。
「チームはこれらの問題を解決するために注意深く取り組んでいます。引き続きサポートフォームを使用してビデオを共有し（テレビとモニタの録画が役立ちます）、可能な限り多くの情報を提供してください」
オランダの開発会社は、ファンの欲求不満に感謝していると付け加えましたが、可能な限り迅速に機能しています。
「私たちはみなさんの欲求不満を理解し、みなさんの忍耐に感謝します。『Forbidden West』のすべての秘密を探検できるように、私たちはあなたをすぐに荒野に連れ戻すために最善を尽くしています」
ゲームのビジュアルに問題が発生したことはありますか？
残念ながら、あまりよくはない HDR の実装とバグについてはサポートできませんが、100％完了までの道のりを支援する私たちの「Horizon Forbidden West ガイド」を参照することはできます。
うまくいけば、『Forbidden West』ですべてを発見する前に、ファーストパーティスタジオがいくつかの修正を発行できるようになります。
というわけで、開発現場は引き続き忙しいようです。
お疲れ様です。∠(`･ω･´)