［Star Wars: Knight of the Old Republic Remake］まずは、PS5 で発売されます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーが発売・協力する
PS5 用の Star Wars: Knights of the Old Republic Remake
シス感覚
Sammy Barker Fri 2021.9.10 11:30
手がかりは予告編にありましたが、ソニーは『Star Wars: Knight of the Old Republic Remake』のいたるところに憂鬱さがあります。
「開発会社でありパブリッシャでもある Aspyr の業界ベテランで構成される新たに結成されたチーム」が制作を主導している間、日本の巨人は PlayStation 5 で製品を公開し、開発に関して会社と協力しています。
「デビューから約20年経った今でも、『Star Wars: Knight of the Old Republic』はPlayStation コミュニティから最も要望の多かったリメイクの1つです」
と、PlayStation のマーケティング部門の大物である Eric Lempel 氏は述べています。
「この夢を実現する時がついにやって来ました。これは、熱心なファンとまだそれを経験していない人々の両方にとって、正しいことです」
それはコンソール専用として発売されますが（後日他の場所に展開されることを示唆しています）、これはコンソールエコシステムに価値をもたらすと信じている日本の巨人のの収益確保プロジェクトの最新の例です。
Micro Soft が Bethesda を買収し、2大RPG が手に負えなくなったことで、この特定の製品は、日本の巨人からの賢明な投資を証明する可能性があります。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Eric Lempel | エリック・レンペル |
過去記事参照
［Star Wars: Knight of the Old Republic］リメイクされ、PS5 で発売
まあ、当然かと。