［Alan Wake Remastered］今秋発売 開発会社が確認
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Alan Wake Remastered が、PS5 / PS4 で確認され、
この秋に登場
「あなたが恋に落ちたオリジナルの体験」
Liam Croft Tue 2021.9.7 13:30
先週末のオンライン小売リストのリークに続いて、開発会社 Remedy は、『Alan Wake Remastered』が確かに重要であり、今秋に PlayStation 5 / PS4 向けに発売されることを確認しました。
Sam Lake 氏（クリエイティブディレクタ）は、Alan Wake のファンサイトに書き込み、リマスタは、
「何年も前に恋に落ちたオリジナルの体験です。私たちはそれを変えたくありませんでした。しかし、（主人公の）アラン・ウェイク自身のキャラクタモデルやシネマティクスは、いくつかの精選された次世代のアップグレードで更新および改善されました」
と説明します。
2021年10月5日の発売日のオンラインリストは、いつゲームをプレイできるかという秋の発売期間以外に投稿で指定されていないため、正しくなかったようです。『Alan Wake Remastered』は、ベースゲームとそのすべての DLC（The Signal and The Writer）をバンドルし、4K 解像度と Sam Lake 氏からの開発者の解説を特徴とします。
「これはあなたのためのものです。
『Alan Wake』は11年以上前に登場しました。その間みなさんは、ゲーム、ストーリィ、キャラクタ、伝承がどれだけ好きかを何度も教えてくださいました。
それは私たちにとって非常に重要です。私たちもまた、このゲームが大好きです。長年にわたる『Alan Wake』へのサポートのおかげで、リマスタに到達しました」
リンクから、『Alan Wake』の開発についてさらに詳しく知ることができます。
『Alan Wake』をプレイするのはこれが初めてですか、それとも懐中電灯を振るう作家のベテランプレイヤですか？
以下のコメント欄でお知らせください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Sam Lake | サム・レイク |
過去記事参照
［Alan Wake Remsterd］10月に発売予定
というわけで、初めてのプレイになります。