［Call of Duty: Vanguard］トレーラ公開 正式発表は、日本時間 2021年8月20日金曜日 2:30
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Call of Duty: Vanguard が発表され、今週の木曜日に完全に明らかに
Warzone 内で行われます
Liam Croft Mon 2021.8.16 15:45
Call of Duty®: Vanguard – Official Teaser(2021/08/17)
最初の記事: 『Call of Duty: Vanguard』は、今週木曜日の『Call of Duty: Warzone』のライブイベントの一部として公開されると、PlayStation Store が確認しました。
新しいタブがデジタルマーケットプレイスに追加され（CharlieIntel によって最初に発見されました）、発表が18時30分（BST） / 10時30分（PST） / 13時30分（EST）に予定されていることを確認します。先週末、コミュニティのメンバにヒントが渡されましたが、『Vanguard』の第二次世界大戦の設定が確認されました。PS5 / PS4 の両方で発売されます。
Sledgehammer Games の最新タイトルのオープンベータが計画されていることがリークで確認された後、今週後半に公開されるという強い噂が数日間渦巻いています。発売時には、通常のバージョンと一緒に、クロスジェネレーションバンドルと「Ultimate Edition」を購入できます。
この確認は、『Vanguard』が『Call of Duty: Black Ops Cold War』の足跡をたどることを意味します。
これは、8月末に向けてバトルロワイヤルゲーム内でも明らかになりました。その特定のイベントでは、プレイヤは、関心のあるスタジアムのポイントに急ぐ前に、特定の一連の目標を完了する必要がありました。そこから、公開トレーラが再生されました。
Activision Blizzard は、職場での嫌がらせで（従業員から）告発され、カリフォルニア州から訴えられています。それ以降では、この発表は、パブリッシャにとって最初の大きなメディアへの露出となります。告発に関連しては、前社長の J. Allen Brack 氏などの人物が会社を辞めました。
更新: Activision は、『Call of Duty: Vanguard』の存在を確認しました。先週末にコミュニティメンバに送信された短いビデオをまとめたティーザトレーラを伴って。
完全な公開は、バトルロワイヤルゲームである『Call of Duty: Warzone』内で行われます。日時は、今週木曜日の18時30分（BST） / 10時30分（PST） / 13時30分（EST）です。
「最初に戦い、報酬を得る— 『Call of Duty: Warzone』で報告するため、9：30 am （PT） / 12:30 pm（ET）から 10:29 am（PT） / 1:29 pm（ET） の間にプレイリストでプレイして準備してください。
バトルが始まる前に、期間限定のダブル XP、ダブルウェポン XP、ダブルバトルパス XP イベントに参加してください。」
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| J. Allen Brack | J. アレン・ブラック |
補足 今週木曜日
日本時間では、2021年8月20日金曜日 2:30です。
過去記事参照
［Call of Duty: Vanguard］公式のティーザ開始
過去記事参照
［Call of Duty: Vanguard］次回作のタイトルとキーアートなどがリーク（更新: 件の画像は削除されました）
過去記事参照
［Activision Blizzard］職場の問題に関して、従業員が企業を告発 カリフォルニア州公正雇用局が取り扱います
［Activision Blizzard］訴訟に対する上層部の反応を、従業員たちが非難
［Activision Blizzard］従業員たちは、会社への抗議としてストライキを行います（Blizzard 構内にて）
ソースのコメント欄で言及されていましたが、ファイルサイズはどれくらいになるでしょう。