［噂］2つのクラシック作品の復活について
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 用の新しい Twisted Metal と WipEout ゲームの話があります
古き作品の復活
Sammy Barker Sat 2021.8.14 14:00
うわさの工場は絶え間なく動揺し続けており、私たちは常にソーシャルメディアソースを疑っていますが、これらは十分に賢明なものであろうと考えています。
最初の情報更新。DualShockers の記者であり、Battlefield のリーク実績がある Tom Henderson 氏からもたらされました。彼は、キャプション「2023」と一緒に不可解な Sweet Tooth 画像を投稿しています。これは、おそらくある種の『Twisted Metal』の復活を示唆しています。
2023. pic.twitter.com/4jeDeHodre
— Tom Henderson (@_Tom_Henderson_) August 13, 2021
通常は肩をすくめるのですが、ソニーが車両による戦闘フランチャイズに基づいた主要なテレビ番組に取り組んでいることはすでにわかっています。また同社は、より多くのマルチプレイヤゲームを作りたいと考えています。
私たちは、日本の巨人がこの象徴的なシリーズに関する計略を見逃していると常に感じていました。たとえば、バトルロワイヤルをテーマにした『Twisted Metal』が実現したらどれほど優れているか想像してみてください。この行間読んでください。
また、新しい Wip Eout ゲームに関する憶測も渦巻いています。
これは、Xbox Era を主幹する Nick Bakar 氏の好意によるものです。ソニーの次世代 PSVR ヘッドセットを完全にサポートし、未来のレーシングフランチャイズが復活するとの主張です。彼は、『Destruction AllStars』の開発会社である Lucid Games が主導権を握っていると考えています。『WipEout Omega Collection』の優れたバーチャルリアリティのためのアップデートが期待を上回った後、それは確かに理にかなっています。
You know what? Screw it. I’ll risk pissing someone off. Don’t wanna get scooped again. Been told Wipeout is coming back. Planned to be a VR2/PS5 title. Most likely an XDEV project. Still early in the project.
— Nick (@Shpeshal_Nick) August 11, 2021
このような合理的な予測を思い描いて噂として偽装するのは非常に簡単なので、私たちは常にこの種の話に懐疑的です。それにもかかわらず、この場合の予想提供者は、彼らが内部情報に精通していることを示唆するのに十分な実績を持っており、ソニーがこれらの伝説的なシリーズを復活させるのを確かに見ることができます。
補足 カタカナ表記
『WipEout』に関しては、かなり合理的かと思います。
次世代 PSVR のローンチタイトルになっても不思議ではありませんが . . . 。