［Mass Effect Legendary Edition］期待以上の売り上げを得ました
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Mass Effect Legendary Edition の売上高は、
期待を「はるかに上回る」、と EA は言います
Massive effect
Robert Ramsey Thu 2021.8.5 15:00
EA は、同社の最新の収益レポートによると、非常に成功した四半期を謳歌しています。
その中で、『Mass Effect Legendary Edition』の発売が大きな役割を果たしました。リマスタされたコレクションは5月に発売され、EAは、この時点までの予想を「はるかに上回って」販売されたと述べています。
「最初の3つの Mass Effect 作品のリマスタである『MassEffect Legendary Edition』の発売は、世界中のファンの情熱を再燃させ、私たちの期待をはるかに超える販売実績をもたらしました」
と CEO の Andrew Wilson 氏は、（2022年会計年度・第一四半期の）決算発表の中で述べました。
レポートには明確な数値は示されていませんが、EA は確かに『Legendary Edition』のパフォーマンスに満足しているようです。パブリッシャは、元の Mass Effect 三部作をリマスタすることに常に自信がないようでしたが、PlayStation 4 世代の開始以来、ファンはそのようなコレクションを求めていました。
とにかく、売れ行きが良かったのは驚きではありません。もちろん、『Legendary Edition』が3つの素晴らしいゲームの優れた全体的なリマスタを提示するのにも役立ちます。
『Mass Effect Legendary Edition』を購入されましたか？あなたはそれがうまくいくと思っていましたか？
以下のコメント欄でノルマンディーに戻ってください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Andrew Wilson | アンドリュー・ウィルソン |
おめでとうございます━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
収集な人材により、プロジェクトはは成功しました。