［PlayStation 5］ 英国市場においては、圧倒的に優勢です
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 は、依然として英国で優勢であり、
7月の他のすべてのコンソールの合計をほぼ上回っています
在庫不足にもかかわらず
Robert Ramsey Tue 2021.8.3 13:00
今年の初めから、PlayStation 5 は、ソニーのコンソールが主流であった英国で狂ったように売れています。先月、PS5 は、2021年の英国で「快適に」最も売れたコンソールであると報告されました。
そして、7月自体がプラットフォームのもう1つの大きな勝利でした。
ゲーム業界の Christopher Dring 氏はニュースを共有し、7月、PS5 は他のすべてのコンソールの販売合計数をほぼ上回ったと述べています。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
PS5 had another great month in the UK during July. It sold almost as many consoles as all the other platforms combined (almost)
— Christopher Dring (@Chris_Dring) August 3, 2021
もちろん、PS5 の在庫不足は、依然として非常に現実的であるということを繰り返す必要があります。現世代のコンソールは、実際に購入できるようになるとすぐに売り切れてしまいます。ただ、現時点では、入手困難な製品としての評判が継続的な商業的成功を後押ししていることは間違いありません。
確かに、ソニーは先週、PS5 が世界中での販売が1000万台を突破した後、今までで最も売れている PlayStation であると発表しました。プラットフォームの在庫問題が最終的に解消されたとき（できれば来年）、それが販売数にどのような影響を与えるかを見るのは非常に興味深いでしょう。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Christopher Dring | クリストファ・ドリング |
過去記事参照
［PlayStation 5］1,000万台の販売を達成（公式） また、ソニーファーストのタイトルも好調
まだまだ続きます、人気も不足も＾＾；
EU 全体でも、同様でしょうか？日本では、年内に買えるかしら。
一部の地域では、店舗での販売もあるようですが。
Amazon(JP) では、PS5 バンドル（Demon's Souls 等のソフト）のリストは存在してます。
例によって、「現在お取り扱いできません」ですが。