［Deathloop］PlayStation での1年間の時限独占の確認
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Deathloop は、少なくとも2022年9月14日まで、PS5 コンソール専用のままです
ソニーは、1年分の責任を負います
Sammy Barker Sat 2021.7.10 12:15
『Deathloop』の時点的 PlayStation 5 コンソール独占権が、「少なくとも」2022年9月14日まで実行されるということの迅速な確認です。
免責事項は、最新の予告編の最後に含まれます。Arkane Studios の一人称視点のシューティングゲームは、その後は他の場所で発売されることを確認しました。Microsoft が開発会社を所有していることを考えると、（独占権が解除さた暁には）これが Xbox Game Pass の一部として含まれることを期待してください。
スタジオは今週、10分弱のゲームプレイ映像を公開し、製品の複雑なレベルデザイン、スーパーパワー、ユニークな『Groundhog Day』のようなシステムを紹介しました。
残念ながら、これは『Dishonored』の開発会社がソニーシステムで発売する最後のゲームになるでしょう。これは、PlayStation にとっては非常に残念な状況です。
補足 Groundhog Day（恋はデジャ・ブ）
1993年に公開された、SF（タイムループ）映画作品。ハロルド・レイミス監督、ビル・マーレイ主演。
超常現象によって閉じた時間の中に取り残され、田舎町の退屈な祭事の当日を際限なく繰り返すことになった気象予報士フィル・コナーズが、己の高慢で自己中心的な性格を改めて恋を成就させるまでを描きます。
なお、「Groundhog Day」（グラウンドホグデー）は、春の訪れを予想する伝統行事。ジリスの一種であるグランドホグの行動を見て、占います。ペンシルベニア州の町パンクスタウニーなど各地で行われています。
映画の中では、この行事が行われる2月2日の6時00分から、翌朝の5時59分にかけての24時間を反復しながら進行します。
2016年にロンドンで、2017年にブロードウェイで、ミュージカル作品が上演されました。
いくらのビジネスでしょう。舞台裏は、いつも興味深いですね。
上の画像に、「09/14/22」とありますが、この種の表記には慣れません＾＾；