［Abandoned］PS5 用のアプリ（トレーラ）の公開は、8月まで延期されました

06/26/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Abandoned のトレーラアプリが再び延期、8月を予定
放棄ではなく延期

Liam Croft Fri 2021.6.25 14:30

　これはばかげていますね。
　Blue Box Game Studios は、土壇場のバグとローカリゼーションの問題を理由に、謎の「Abandoned 用のトレーラアプリ」を8月まで延期しました。この PlayStation 5 アプリケーションは当初、今週初めに発表された最初の遅延に続いて、今日のある時点で PS Store に到着する予定でした。
「アプリはまだ完全には存在しません」
　と、Hasan Kahraman 氏は主張します。

　これは、私たちにとって不快に感じられ続ける物語の次のひねりです。
　この全体がどれほど疑わしいかという理由で、小島秀夫氏が何らかの形で関与していると誰もが信じ続けることができるはずもなく . . . 。
「この2週間は私たちにとって本当にストレスでした。チームはとても疲れています。
　今日アプリを配信することを望んでいました。多くの人がそれを楽しみにしていたことを知っています。それについては、本当にありがとうございます。
　しかし、アプリを8月まで延期することにしました。そのときに、最初の予告編も公開されます」

　この時点で、ゲームがまったく存在しないのではないかと疑問視する必要があります。
　Kahraman 氏は、バグとローカリゼーションの問題が原因でアプリが遅延したと述べています。後者は、火曜日から今日までのアプリの遅延の理由として挙げられています。それから、それを8月までずっと引き延ばすことはかなり疑わしいのですが、Twitter ビデオではそう発表しています。
　BlueBox Game Studios が、ソニーがプロジェクトに関与していると主張する場合は特に。（度重なる延期が、）絶対に起こりえないとは言い切れませんが。

　インターネット上では、（熱狂的なファンが）『Abandoned』と小島秀夫氏との間の希薄なつながりを見つけるために躍起になっていたので、私たちは、開発会社を気の毒に思った時がありました。しかし、（このような状況では、）その注意は、ここにゲームが存在するのかどうかに焦点を当てる必要があります。
　（ゲームとしての）『Abandoned』は、実際には、1秒たりとも表示されていないことをお知らせします。公表のための予告編は、誰でも購入できる安価な Unreal Engine アセットで構成されていました。
「いいえ、ソニーは本当に早急のものが欲しかったのです。しかし、ティーザ（の制作のため）にはあまり時間がありませんでした。それで何かを見せなければならず、それはゲームではありませんでした。
　ゲームとは違うものでしょう」
　と、Kahraman 氏は以前に主張しました。