［Cyberpunk 2077］Jim Ryan 氏への最新のインタビュー PS Store での販売再開に関しては、言及なし
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Jim Ryan 氏の Cyberpunk 2077 に関する発言
ソニーは「悪い経験をもたらすかもしれないゲームを販売する」ことを望んでいませんでした
いつ戻ってくるかについては、言及なし
Liam Croft Fri 2021.6.11 17:15
Axios との新しいインタビューの一環として、PlayStation のトップである Jim Ryan 氏は、昨年12月に PS Store において『Cyberpunk 2077』を販売停止にしたことについてコメントしました。
待望の RPG の発売から6ヵ月後、ゲームはまだソニーのデジタル販売サイトに戻っていません。これは、同社が多くの問題を抱えている可能性があることを知って何かを売りたくなかったためです。これについて、Ryan 氏は次のように説明しました。
「これは私たちにとって難しい決断でしたが、最終的には PlayStation コミュニティの利益のために行動しなければならず、彼らに悪い経験をもたらす可能性のあるゲームを故意に販売しませんでした」
その後、同メディアは、PlayStation の幹部が、『Cyberpunk 2077』を PS Store に戻すために CD Projekt RED が何を達成または実行する必要があるかについての詳細を提供しなかったことを明らかにしました。
つい最近、2021年5月25日、このポーランドの開発会社は、ゲームのストアフロントへの復帰についてソニーと協議中であると明らかにしています。CEO の Adam Kiciński 氏は次のように述べました。
「パッチを適用するたびにゲームは改善され、目に見える進歩が見られますが、決定はソニーに完全に委ねられています。
よって、彼らが実際に、このゲームを復活させるという決断を下したという情報を待っています」
と語っています。
『Cyberpunk 2077』の最後のパッチは、執筆時点でほぼ2ヵ月前に届いたため、この RPG が最後に更新および改善されてから、確かにしばらく経ちました。
その間、ゲームは1,370万本を売り上げたと報告されており、そのうち 28％ が PS4 版でした。そして最近、開発者によってまとめられた発売前（開発途上）のゲームの数々場面をまとめた動画があり、彼らが経験した不具合のほんの一部を紹介しました。
補足 カタカナ表記
過去記事参照
［Cyberpunk 2077］PlayStation Store での販売再開に関しては、交渉継続中
過去記事参照
［Cyberpunk 2077］2020年内に、1370万本を売り上げました
過去記事参照
［Cyberpunk 2077］バグ・不具合ををまとめた動画 開発内部より
ほぼ進展なし( ´･ω･`)
まあ、PS5 版は問題ないでしょうが。おそらく。
現時点では、明確な日付はありませんが。