［Battlefield 2042］2021年10月22日発売 リークと、それに続く公式トレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Battlefield 2042 が、 PS5 / PS4 で近未来向かいます
10 月に発売予定
公開トレーラーをチェック
Liam Croft Wed 2021.6.9 12:15
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 数ヵ月待った後、Battlefield フランチャイズの次の作品は、公開トレーラが投入される前に、ほぼ丸ごとリークされました。これは『Battlefield 2042』と呼ばれ、2021年10月22日に PlayStation 5 / PS4 の両方で発売されます。
ゲームは近将来、正確には2042年に向かいます。つまりはタイトル通りですが。作品のキーアートとスクリーンショットは、以下で表示できます。
リークは Reddit 経由で行われ（削除済み）、事前に Origin の Web サイトにアップロードされたサイト共有の詳細が含まれています。『Battlefield 2042』の説明は次のとおりです。
「アメリカとロシアは戦争の瀬戸際に立っています。代理戦争は何十年にもわたって行われ、経験豊富な退役軍人を生み出してきました。これらのスペシャリストは、そのスキルを使って未来を形作ります。戦う価値のある未来です」
「ソウルの都市からエジプトの砂漠まで、すべてのマップが自然環境に基づいたユニークな体験を提供します」最大 128 人のプレイヤをサポートする7つの新しいマップが追加されます。
新しいスペシャリストシステムでは、4 つの異なるクラスから選択でき、それぞれに独自の専門性と特性があり、武器、乗り物、ガジェットはすべて完全にカスタマイズ可能です。また、「戦闘用に作られたロボット犬を召喚したり、グラップリング フックを使用したり、自分だけのウィングスーツを着たりする」こともできます。
オープンベータ版、バトルパス付きの「Year 1 Pass」、そして Standard、Gold、Ultimate の3つのエディションからお選びいただけます。
執筆時点では情報は確認されていませんが、高解像度のスクリーンショットなどでリークは完全に適正に見えます。私たちは、これがすべて本物であると言って間違いないと思います。今日の後半に公開トレーラが公開されたら、この記事を更新します。
このすべての情報からどう思いますか?
以下のコメント欄であなたの考えを共有してください。
「Battlefield 2042」公式発表トレーラー（ft. 2WEI）(2021/06/10)
更新: 今日の早い段階でのリークに続いて、DICE は公式に発表トレーラで『バトルフィールド 2042』を発表しました。ゲームプレイの公開は「2021年6月13日」に行われます。
上に埋め込まれた動画で確認してください。以下で追加情報とスクリーンショットをご覧ください。
このゲームには「シングルプレイヤキャンペーン」はなく、バトルロワイヤルモードもありません。PS5 では、オンライン対戦は128人のプレイヤが参加します。PS4 では、その数は64に半分に減少します。
マップ自体も、前世代のコンソールでは小さくなります。価格は
- PS4: $ 60
- PS5: $ 70
PS4 版から PS5 へのアップグレードの資格を得るには、より高価な Gold Edition を購入する必要があります。
キャンペーンとバトルロワイヤルモードがないゲームのトピックについて、デザインディレクタの Daniel Berlin 氏は Eurogamer に次のように語っています。
「それこそが、私たちが最も得意とするところに本当に傾倒することができるものだと思います。それは、私たちが長い間行ってきたことですが、スタジオの DNA をご覧になっていただけているのであれば、あなたが何をご存知かを申し上げることができます。
今回は従来のシングルプレイヤキャンペーンは行いません。しかし、マルチプレイヤの奥深さを構築するために、そのすべてを強調し、すべてのリソースを投入するつもりです。それが私たちが最も得意とすることだからです」
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Daniel Berlin | ダニエル・ベルリン |
今年は、競合他社のタイトルと大激突！！！
両社から、アクティブユーザの数が発表されるのが楽しみです。