［PlayStation Studios］開発中のタイトルの、クロスジェネレーションに関するコメント（更新: PS4 版の GoW、GT7 ）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PlayStation Studios のボスは、
God of War Ragnarok、Gran Turismo 7 も PS4 に登場することを示唆しています
世代について語る
Robert Ramsey Wed 2021.6.2 17:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 公式の PlayStation Blog との新しいインタビューで、PlayStation Studios の統括責任者である Hermen Hulst 氏は、クロス世代開発（別の言葉では、PS4 / PS5 両対応の開発）について質問されています。
Hulst 氏は単に、ソニーは、1億1000万以上の PS4 ユーザを見捨てたりしないことを指摘しています。『Horizon Forbidden West』のようなタイトルに従って。しかし、同社の理念におけるコメントで、Hulst 氏は、『God of War Ragnarok』と『Gran Turisomo 7』の両方が、クロス世代ゲームであることをしっかりと確認しているのかもしれません。
これまで、この2つのタイトルは PS5 のみで発表されていました。が、Hulst 氏の言葉は、PS4 にも登場することを示唆しています。
「『Horizon Forbidden West』、次の『God of War』、『GT7』 — それらにおいて PS4 / PS5 の両方で開発がなされることは意味のあることです。私たちはそれを引き続き検討します。
そして、PS4 の所有者がそのゲームをプレイしたいのであれば、彼らはそのゲームをプレイできます。彼らが続けて PS5 版をプレイしたいのであれば、そのゲームは彼らのためにあります」
繰り返しになりますが、Hulst 氏はこれが事実であることを完全には確認していませんが、彼のコメントは確かにその方向に傾いているようです。それが真実であり、それらが世代を超えた（またぐ）製品である場合、筋金入りの PlayStation ファンからの反発が見られるに違いありません。
世代を超えたゲームに対する最も一般的な議論は、技術レベルで真の PS5 限定で達成できるものと比較して、PS4 向けの開発 (ハードウェアは現在、起動から8年近く経過しています) は、創造的な可能性を抑圧するというものです。
いずれにせよ、私たちはこの問題について明確にするためにソニーに連絡しており、追加情報があればこの記事を更新します。
更新: PlayStation PR から連絡があり、公式に発表されました。
『God of War Ragnarok』と『Gran Turismo 7』は、クロスジェネレーションゲームであり、PS5 / PS4 の両方で発売されることを意味します。
この更新は、ほぼ予想どおりでしたが、ソースから確認を受け取ることは常に良いことです。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Hermen Hulst | ハーマン・ハルスト |
うーん、先日ご紹介した UK チャートの『Miles Morales』と同じで、
結局、消費者には新世代版のみが熱望されているわけで。
特にファーストパーティ製品は、
開発者の熱意としてハードの機能を十分に活用するわけで . . . 。
更新: どちらの版がより多く売れるか、興味深いです。
2022年時点での、PS5 の販売台数もまた。