［God of War Rangarok］2022年に延期
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の God of War Ragnarok が2022年に延期、ソニーが確認
想定内の遅れがやって来ました
Liam Croft Wed 2021.6.2 17:15
PlayStation Blog の新しい Q&A 投稿の一環として、PlayStation Studios の責任者である Hermen Hulst 氏が、『God of War Ragnarok』が 2022年にPS5で発売されることを確認しました。このような不確実な時代に発売日について話し合うとき、Hulst 氏は次のように述べています。
「そして、『God of War』について。このプロジェクトは、少し遅れ始めました。よって私たちは、ゲームを来年に延期させることを決定しました。
これは、Santa Monica Studio が、私たち全員がプレイしたい素晴らしい God of War ゲームを皆様にお届けするためです」
Santa Monica Studio は、Twitter でこのニュースを拡大し、次のように書いています。
「チームの安全性と健康を維持しながら、最高品質のゲームを提供することに引き続き注力しています。制作提携企業様各位、家族も同様です。
これを念頭に置いて、発売時期を2022年に変更することを決定しました」
— Santa Monica Studio Is Hiring (@SonySantaMonica) June 2, 2021
PlayStation Blog の投稿に戻ると、Hermen Hulst 氏は次のように述べています。
「これらのことで、得るものがあります。
（制作スケジュールの強行は、）それは私たちのタイトルの品質ではありませんし、私たちの優れたチームの健康や幸福にもつながりません」
なお、『Horizon Forbidden West』は「このホリデー シーズンの発売に向けて順調に進んでいる」とも言われていますが、現時点では確実ではありません。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Hermen Hulst | ハーマン・ハルスト |
補足 次のように書いています
ツイートされた公式声明の、冒頭と締めくくりもご紹介しておきます。それ以外は本文で触れられています。
昨年、次の『God of War』を公開して以来、私たちのコミュニティから本当にたくさんの愛好をいただき、恐縮です。
私たちは、クレイトスとアトレウスの旅の次章を体験することに期待する多くの皆様を拝見するにつけ本当に期待しています。
皆様からの引き続きのご支援、誠にありがとうございます。私たちの制作におていて興奮するものがいくつもあり、お見せすることを待ちきれません。
もちろん、問題ありません。
まあ、販売の観点からも来年の方がより有利かと。
ハードの供給体制を鑑みると。