［Final Fantasy XIV］逝去のための集い
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Final Fantasy XIV のプレイヤは、
ベルセルクの作家の死後、ゲーム内での素晴らしい集いを行います
通りに並ぶダークナイトたち
Robert Ramsey Thu 2021.5.20 16:30
『Final Fantasy XIV』のコミュニティは、実世界ので起こったことに基づいていくつかの印象的な集いを整理することが知られており、サポートのこの最新のショーも例外ではありません。
悲しいことに、ベルセルクの創作者であり、作家・アーティストの三浦建太郎氏が亡くなった後、プレイヤは敬意を払うために仮想通りに出かけました。
（その様子を）キャプチャした映像を @localhyurzen が Twitter で報告していますが、ダークナイトのプレイヤは三浦氏を称えるために並んで立っています。これを書いている時点では、集いは何時間も続いており、行列が大きくなっているだけだと聞いています。
幻想的で感動的な光景であり、『Final Fantasy XIV』の他（ツイート以外の）のサーバでも同様の集まりが行われています。
Balmung's dark knight memorial to Berserk author Kentaro Miura. I love this community. pic.twitter.com/QYveSkQ9Go
— Oz! @ 5.5 (@localhyurzen) May 20, 2021
なぜ誰もがダークナイトなのか疑問に思っているのなら、それは、一般的なデザインが『ベルセルク』の主人公であるガッツと多くの共通点があるからです。どちらも巨大な両手剣を持ち、重装甲で、強力な戦闘スタイルを得意とします。
三浦氏はこの世を去ったかもしれませんが、彼の作品が人々を結びつけ続けることは間違いありません。
過去記事参照
［訃報］ベルセルクの創作者、三浦建太郎氏が死去
仮想空間では、物理的距離を超越します。
プレイヤであれば、どこにお住まいであってもそこに参加できます。
また、いくら密になっても構いません。サーバの限界を超えなければ。
さて、この話題とは別となりますが、
弔いに花を備えるという行為は、ほぼ宗教を超越するようです。おそらくは。
そして、非常に長い歴史を持つようです。興味深いですね。