［PlayStation 5］中国で起動 購入者へ特別な記念品を提供
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
中国のPS5購入者がこのプラチナトロフィーピンバッジを受け取りました
で、私たちには?
Stephen Tailby Mon 2021.5.17 11:00
ご存じない方のために、PlayStation 5 は最近中国本土で発売されました。
2021年5月15日、業界アナリストの Daniel Ahmad 氏が記録したように、ソニーの主力コンソールが正式に国に到着しました。
厳しい規制により初日のソフトウェアのラインナップが他の地域よりもはるかに少量になっていることを除けば、このマシンの中国での発売についてそれほど特別なことはありません。それでも、大手小売店での先行予約が完売するなど、需要は高くあります。
そして、ソニーの直営店でのちょっとしたおまけは、この機会を非常にうまく表しています。
Twitter ユーザの NineSenpai は、ソニーのショップから PS5 を購入したファンには、PlayStation のロゴとプラチナトロフィーを描いた公式のピンバッジの1組を含む「特別な発売記念ギフト」も受け取ったと述べています。
Lots of people were waiting the store to open, and ran into Tatsuo Eguchi (head of Playstation China), and got PS5s with his sign!!! Every person that goes to the local store also receives a special launch gift that comes with PS/Platinum badges and a thanks letter from CEO👍 https://t.co/qdavsNu7yd pic.twitter.com/YqGnty4NUQ
— NineSenpai (@Nine_Senpai) May 15, 2021
上の4番目の画像でそれを見ることができます。
NineSenpai はまた、PlayStation China の責任者（SIESH 総経理）である江口達夫氏が待ち行列の顧客に挨拶するために登場し、PS5 コンソールにも署名していたと言います。ただし、これらのバッジは確かに素晴らしい追加機能です。私たちはこれに惚れ込みました。ソニーさん、余裕があれば . . . 。
こういうところは、いかに気が利かないことでしょう。
とにかく、PS5 は現在中国で正式に利用可能です。そして、あなたが運が良ければ、ご購入の際にはあなたはこれらのピンバッジを手に入れるでしょう。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Daniel Ahmad | ダニエル・アフマド |
過去記事参照
記事内に簡単な説明が含まれています。
［PlayStation 5］中国での予約注文開始 20分で完売
できれば、発売1周年記念に . . . 。
何かあるといいですね。