［トピック］Microsoft もまた、The Last of Us Part II をレビューしています（Apple / Epic 法廷闘争より）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
開示された文書は、Xbox の The Last of Us 2 への意見を明らかにします
「Naughty Dog は、まだまともな銃による戦闘をすることができないようです」
Sammy Barker Mon 2021.5.3 00:15
企業は常に競合他社の製品の内部レビューを行っています。実際にそれらを読むことはめったにできませんが。
ただし、Apple と Epic Games の間で進行中の訴訟は、あらゆる種類の業界の秘密を明らかにしています。例えば、この Microsoft による『The Last of Us Part II』のレビューなどです。これは、Xbox 製品チームの数人のスタッフによって執筆されていて、あなたが雑誌や Push Square で読んだようなレビューと同じように提示されます。
一般的に、（評価を行った）従業員はゲームを十分に楽しんでおり、物語ベースのゲームの開発会社は「キャラクタの対話、プレゼンテーション、声の演出（声優）で達成することを熱望しているに違いない」と説明しています。
しかし、彼らは戦闘に非常に批判的です。
「Naughty Dog は、どのゲームでもまともな銃による戦闘を行うことができないようです。これも例外ではありません。彼らにとって幸運なことに、それはゲームのテーマに適合し、プレイヤをステルスに面と向き合う方向に押し進めます」
レビューは、武器交換システムについて不満に言及します。「すべてのチームが 'そのようなゲーム’ を生み出す才能やお金を持っているわけではない」と結論付ける前に。
私たちは、戦闘についての評価に強く反対します。正直なところ、銃撃に次ぐ銃撃、PS4 時代の最も脈動するサードパーソンシューティングゲームだと主張します。しかし、それはすべて私たちが考える個人的な好みに帰着します。
これらの同じスタッフが、タイトルの今後のマルチプレイヤスピンオフについてどう思うでしょうか。
他のニュースでは、同様の文書は、Microsoft が Xbox ソフトウェアの販売に対するロイヤルティの削減を検討していたことを明らかにしています。ただ、The Verge への声明の中で、広報担当者は「コンソールパブリッシャの収益分配を更新しない」と述べました。
最近、PC ストアフロントで販売されるタイトルを調整しましたが、明らかに Windows は、同じエコシステム内に複数の競合他社が存在する別の環境です。
補足 あらゆる種類の業界の秘密を明らかに
詳細は割愛しますが、まず、Epic Games の競合プラットフォームである Steam が法廷に資料提出を求められました。さらには、Microsoft も巻き込まれるかたちに。
Apple としては法的闘争において、ダウンロード販売の「市場に関する定義」を厳密にしたい意図があります。自社（のプラットフォーム）が独占的でないと主張するために。そのせいで、PC 分野にまで「資料提供」をさせたいようです。
もし、Apple の主張が正しいと証明されれば、Epic Games は、法廷ではかなりの不利になります。逆もまた然り。
というわけで、どんなゲームにも様々な評価が存在します。