［Days Gone］旅の終わり 続編の可能性は、ぼぼゼロです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Days Gone 2 に許可が下りませんでした
Sony Bend が何か新しいことに取り組んでいます
開発会社は、それが Naughty Dog に吸収されるのではないかと心配していました
Sammy Barker Fri 2021.4.9 12:15
Bloomberg のレポートによると、『Days Gone 2』は、ソニーに売り込まれたときに青信号を与えられなかったようです。
元のゲームは成功し、最終的には利益を上げました。が、日本の巨人は、続編をスキップする理由として、（メディア等による）生ぬるい批判的な受け止めと長い開発サイクルを指摘しました。それは最終的に、長年の作家 Jhon Garvin 氏を含む主要な創造的な牽引役の離脱につながりました。
スタジオは現在新しいゲームに取り組んでいますが、チャンスを求めて戦わなければならなかったようです。尊敬されているジャーナリストの Jason Schreier 氏の記事によると、1つのチームが Naughty Dog のマルチプレイヤゲームを支援するために割り当てられました。これはおそらく、開発中の派閥抗争をテーマとした『The Last of Us II』のスピンオフ作品です。
別のチームは、明らかに、Naughty Dog でも開発中であると思われる新しいアンチャーテッドのゲーム（サプライズ！）に取り組むように設定されていました。
しかし、彼らが最終的に巨大スタジオに吸収されるのではないかと心配して、Sony Bend は独自のプロジェクトに取り組むために戦ったようです。それ以来、先月、アンチャーテッドゲームから脱退し、何か新しいものを作る機会を与えられました。
正確にそれが何を伴うのかは不明なままです。
これは単なるレポートであり、過去18ヵ月間に聞いたすべてのものと完全に一致しているものの、話の片側にすぎないことは注目に値します。
それにもかかわらず、私たちは Schreier 氏による報告に全幅の信頼を置いています。よって、チームが何かに取り組んでいたと考えていたため、『Days Gone』が続編を獲得するのに十分な成功を収めていなかったことを知るのは残念です。
しかし、このレポートが正確であれば、JAPAN Studio が閉鎖されたのも当然です。『Days Gone』のようなヒット作が続編を手に入れることさえできないというのに、『SIREN: New Translation』（Siren: Blood Curse）のようなものにどのような希望があるといえるでしょう？
Sony Bend が次に何をするのか興味がありますが、ディーコン・リー・セントジョンの最後を知らされるのは少し残念です。そのフランチャイズには改善の余地がたくさんありました。
過去記事参照
［Sony Bend］2人のベテランディレクタがスタジを去りました
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jason Schreier | ジェイソン・シュライアー |
過去記事参照
こちらも同じく。
［The Last of Us］PS5 用のリメイクタが開発中
( ´･ω･`)
とにかく、開発チームの新たな取り組みに期待しましょう。