［LOW-FI］正式に、次世代 VR 用のタイトルです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
サイバーパンクオープンワールド LOW-FI が、PS5 の次世代 PSVR 向けに発表
不道徳な街
Sammy Barker Thu 2021.4.1 00:00
『LOW-FI』には興味深い歴史があります。
このバーチャルリアリティのオープンワールドは、昨年の夏に PlayStation 5 で発表され、Kickstarter ページで次世代 PSVR に言及していました。もちろん、当時、ソニーは新しいヘッドセットを発売する意図を概説していませんでした。実際、開発会社の IRIS に連絡したところ、「PS4 の計画はない」ことが確認されました（広報担当者より）。
しかし、PS5 が現行の PSVR を「レガシィ」周辺機器として扱うことが明らかになったとき、プロジェクトへの関心は冷めました。
さて、PS5 用の次世代ヘッドセットの発表から間も無く、タイトルが戻ってきました。まったく新しい予告編の一部として、サイバーパンク世界に設定されたのサンドボックスが PlayStation 向けに再発表されました。
これは、かなり見栄えがします。ここでの売り込みは、人口の多くがシミュレーション内での生活に切り替わった未来の世界であなたが無駄になっているということです。あなたは主に警察官として働きますが、カジノでのギャンブルであれ、アーケードでのゲームであれ、好きなことはほとんど自由に行うことができます。
LOW-FI #VR
Coming to #PS5 #PSVR2Early access on PC https://t.co/ocTiqNr3c3
Steam key at launch. Wishlist us for support. <3https://t.co/TVwguNIDDJ
(( SOUND ON )) pic.twitter.com/0vebXu7TPl— Blair Renaud💮 (@Anticleric) March 18, 2021
「大規模なオープンワールドにはやるべきことがたくさんありますが、あなたが何をしたいかはプレイヤとしてのあなた次第です」
と Steam の説明は読んでいます。
「これは完全に非線形の世界です。交通違反取締りのために空をパトロールしたり、アーケードで遊んだりゲームをしたり、カジノで運試しをしたりできます。クレジットをどのように獲得して使うかは完全にあなた次第です。私たちはあなたに世界を歩き回り、あなたが望むように楽しんでもらいたいのです。
私たちは舞台を整えましたが、物語はあなたの手の中にあります」
非常に野心的なように聞こえますが、これは現在のヘッドセットにはなかった一種の大規模なバーチャルリアリティ体験です。開発会社がこれをやってのけることができれば、それは何か特別なものになる可能性があります。私たちは常に、怪しげなサイバーパンクの世界内に行きたい（生きたい）と思っていたからです。
これは、ソニーの新しい PSVR ヘッドセットで取り上げるようなタイトルですか？
以下のコメント欄では、礼儀たたしくあなた自身を差し込んでください。
過去記事参照
2020年6月のニュースです。
補足 交通違反取締り
ソースでは「ticket」とあります。とはいえ、『LOW-FI』の世界の中では、もちろん物理的な交通切符ではないでしょう。SF という設定上。
これは「現代人」の感覚に合わせた説明と解釈できます。
もちろん、物理的な何かが存在するのであれば、それはそれで面白いです。
「PSVR2」というハッシュダグは結構新鮮ですね。いまのところ。