［MLB The Show 21］Diamond Dynasty カードを集取します
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
MLB The Show21 の Diamond Dynasty は「これまで以上に優れています」
オフラインにも重点
Sammy Barker Tue 2021.2.23 16:00
MLB The Show 21 – Stack your team in Diamond Dynasty with Coach & Fernando Tatis Jr. | PS5, PS4(2021/02/24)
カードの収集モード。愛憎相半ば、悲喜こもごもであるシステムですが、それらは今日のスポーツゲームにおいて必要不可欠です。
公正であるために、MLB The Show の「Diamond Dynasty」は、おそらくすべてのオプションの最高の出力です。1セントも使わずに非常に優れたチームを構築できるだけでなく、コンクエストやショーダウンなどの優れたモードもいくつかあります。
当然のことながら、『MLB The Show 21』は Diamond Dynasty を復活させ、上に埋め込まれたトレーラでそれを初めて見ることができます。詳細に光を当てながら、プログラムは Program Stars ではなく XP を利用するようになりました。これにより、進行が少し良く統合されることが期待されます。
オフラインプレイにも重点が置かれているため、特定のカードをアンロックするためにオンラインで競争することを余儀なくされることはありません。
以前のリークで Stadium Creator がほのめかされたので、おそらくあなたはチームがプレイするための独自の球場を設計することができるでしょう。それはとても楽しいはずです。
今年の試合を楽しみにしていますか？Diamond Dynasty をプレイしますか、それともより伝統的なモードに固執しますか？
以下のコメント欄でライナーを打ちます。
補足 必要不可欠
英語では、bread and butter と表現します。パンとバター、つまり、「必要不可欠なもの」を意味します。また、生計を賄う仕事を指す場合もあります。
強いて日本の食文化に例えるなら、「米と塩」でしょうか？まあ、脂肪分が足りませんが。というか、パンとバターは十分に浸透しています。
ちなみに、bread and butter pudding は、英国の伝統的なお菓子で、パウンドケーキに近いものです（材料だけ見るとフレンチトースです）。
pudding は元々は、蒸しパンのような食べ物でした。それを卵に特化させたものが、現在よく知られる「プリン」です。調理の過程として「蒸す」のは変わりありません。まあ、ゼラチン・寒天で固めても構いませんが。
過去記事参照
［MBL The Show 21］スタジアムを作成する機能が実装されている可能性が浮上
やはり、複数プラットフォームでの展開ということもあり、大改革のようです。