［The Shinking City］PS5 版が発売
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
最新世代の The Shinking City が、PS5 向けに2月19日に発売
あなたはラヴクラフティアンを見るために
Sammy Barker Thu 2021.2.18 14:15
The Sinking City | PlayStation®5 Release Trailer(2021/02/18)
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: ウクライナの開発会社 Frogwares によるクトゥルフ神話にインスパイアされたラヴクラフティアンホラー『The Sinking City』の最新世代版がニュージーランドの PS Store に登場し、現在購入可能です。
以前、ゲームは法廷闘争に巻き込まれ、ソニーのストアフロントから PS4 版が削除されましたが、開発会社はこの PlayStation 5 タイトルを自社発売しているようです。
説明によると、この発売は PlayStation の新しいプラットフォームでフル 4K / 60fps で実行され、グラフィックの忠実度の向上、読み込み時間の短縮、DualSense のサポートを誇っています。さまざまな追加のクエストやコンテンツが一つにまとめられた「Deluxe 版」も利用可能で、PlayStation Plus 会員には割引があります。
一方で、 PS4 版から PS5 版の無料アップグレードがあれば良いことですが、それについての言及はありません。この発売に絡んで発生した法廷闘争を鑑みれば、「ない」にかけるべきでしょう。
なお、オープンワールド探偵のこのバージョンは、現在購入可能であっても厳密にはまだ正式に発表されていないため、Frogwares にすべて同じように確認をとります。
更新: 予想通り、Frogwares は『The Sinking City』が2月19日から PlayStation 5 で、世界中で発売されることを公式に確認しました。残念ながら、進行中の法的な問題のために前世代版の購入者へのアップグレード提供はありませんが、ウクライナの開発会社はファンの理解に「感謝します」としています。
補足 ラヴクラフティアン（Lovecraftian）
ホラーのサブジャンル。
いわゆる、人知を超えた存在をテーマとするホラー作品。SF的要素が含まれ「コズミックホラー」とほぼ同義語です。
おめでとうございますヽ(*´∀｀)ノ