［Netflix］3Dアニメ Sonic Prime 正式発表
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Sonic Prime は青いハリネズミの Netflix アニメシリーズの名前です
音速？いえ、光速ストリーミングです
Stephen Tailby Mon 2021.2.1 16:00
ソニック・ザ・ヘッジホッグは、彼のすべてのビデオゲームに加えて数多くのショーを行ってきましたが、それでもまだ彼には別の予定であるようです。
Netflix は当初、12月にセガのマスコットが主演する新しいアニメシリーズについて言及した後、そそくさと絨毯の下に隠し入れました。しかし今、ストリーミングサービスは公式にショーを発表する準備ができているようです。その名前は『Sonic Prime』です。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、割愛いたします。
Yes, it's true! SEGA’s legendary video game icon Sonic the Hedgehog will star in a new 3D animated series from @SEGA, @WildBrainStudio and @ManOfActionEnt premiering on Netflix in 2022. pic.twitter.com/ydJto8c8i8
— NX (@NXOnNetflix) February 1, 2021
ツイートで述べられているように、この新しいショーは来年のどこかの時点でデビューするでしょう。
Game Informer によると、『Sonic Prime』は少なくとも24話の長さであり、「子供、家族、そして長年のファン」を対象としています。伝えられるところによると、ショーはソニックが必然的に危機から救うであろう多元宇宙にまたがるようです。しかし明らかに、キャラクタは「自己発見と贖い」に取り組むでしょう。
さて、これに対するもう1つの問題は、ソニックの長年の声優である Roger Craig Smith 氏が最近その役を辞めたことです。つまり、ハリネズミは来たるアニメ作品では新しい（英語の）声を出すことになります。
仕方のないことですね。これが良いかどうかを判断するまでにはかなりの時間がかかりますが、これまでのところ『Sonic Prime』についてどう思いますか？
2022年に新しいショーをどっぷりと視聴する準備はできていますか？以下のコメント欄でそれらのリングをつかみます。
過去記事参照
［Netflix］3Dアニメーションシリーズを製作予定か？
補足 絨毯の下に隠し入れました
sweep A under the carpet で、「A を気付かれないように隠す」を意味します。sweep の代わりに brush を用いても同じです。どちらかといえば、悪いことが露見しないように、との意味合いが強いです。
どうか、リアルな掃除ではなさらないように。おそらく、ダニが喜びます。
過去記事参照
［セガ］ソニック・ザ・ヘッジホッグを担当する声優が役を辞します 10年にわたる功績
適度なボリュームで良いですね。
それにつけても、巨大資本よ！
20年くらい前に放送されていた、日本で制作されたアニメ版は見ていました。