［Hogwats Legacy］発売延期 2022年を予定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4での発売を2022年まで押した Hogwats Legacy
門戸はまだ開かれず
Sammy Barker Wed 2021.1.13 17:15
新型コロナウイルス（COVID-19）によるパンデミックとは、現在、学生が自宅からポーションクラスを受講していることを意味します。それにともなって、『Hogwarts Legacy』での冒険に登録するのを待つ必要があります。
2021年に発売が予定されていたゲームですが、2022年まで魔法のほうきは出番を待ち続けます。開発会社の Avalanche は、PlayStation 5 / PlayStation 4 のオープンワールドゲームのビジョンを実現するために追加の時間を必要とします。
「すべての魔法使いの世界とゲームファンのために可能な限り最高の体験を作り出すことは私たちにとって最優先事項です。そのため、ゲームに必要な制作時間を与えます」
と、スタジオは、今では習慣的な黄色がかった背景を用いて Twitter 投稿の一部として述べています。「『Hogwarts Legacy』は2022年に発売されます」という発表に対する「熱烈な反応」を世界中のファンに感謝しました。
訳者注
投稿内容は記事に一致するので、割愛いたします。
— Hogwarts Legacy (@HogwartsLegacy) January 13, 2021
明らかにこれは非常に残念なニュースですが、それは野心的なプロジェクトであり、その可能性を最大限に発揮するのに時間に値します。
願わくば、2021年を通してゲーム開発の進行状況について少なくともいくつかの更新が得られることを。それまでは、その最初の予告編を繰り返し見るしかありません。
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
補足 今では習慣的な黄色
ポーランド発（小声）。まあ、わずかに黄色、ですが。
晴れて発売された際には、レガシィとなりますように！